Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ひとみにうつるものhitomi ni utsuru monoLo que se refleja en mis ojos
それだけがすべてだとだれもがおもいこんでsore dake ga subeteda to dare mo ga omoikondeEs todo lo que todos piensan que es
Oh no, I can't help itOh no, I can't help itOh no, no puedo evitarlo
ときをきざむはりをtoki o kizamu hari oLa aguja que marca el tiempo
ひとさしゆびですすめhitosashiyubi de susumeAvanza con un solo dedo
いちどすべてこわそうichido subete kowasouVamos a romperlo todo de una vez
ぼくも、すべてもboku mo, subete moTú también, todo
Hey!! Let's die with meHey!! Let's die with me¡Hey! ¡Muere conmigo!
きかざったことばとkikazatta kotoba toSi tienes las palabras adecuadas
さいこのせんすがあればsaiko no sensu ga arebaY el mejor sentido del mundo
ぶなんにいれるはずさbunan ni ireru hazusaPuedes entrar sin problemas
Please kill my heart of youPlease kill my heart of youPor favor, mata mi corazón de ti
そしてらまちをつつむsoshitara machi o tsutsumuY luego envuelve la ciudad
のいずとねおんをまといnoizu to neon o matoiCon ruido y neón
よあけまでおどれるだろ?yoake made odorerudaro?¿Bailaremos hasta el amanecer?
Can't stop loving youCan't stop loving youNo puedo dejar de amarte
こんなぷらいどにkonna puraido niEn este orgullo
よくあつされるぼくをゆるしてyokuatsu sareru boku o yurushitePerdóname por ser tan presionado
Oh, once againOh, once againOh, una vez más
そのくちびるできえsono kuchibiru de kieApaga ese yo
そなぼくをひきとめてよsona boku o hikitometeyoQue atraes con esos labios tuyos
いきばをなくしてikiba o nakushitePerdiendo mi camino
このまちにまよいこみkono machi ni mayoikomiMe pierdo en esta ciudad
みつめるひだりてくびにはもmitsumeru hidari tekubi ni wa moIncluso en mi muñeca izquierda que miro fijamente
あなたはきづかないanata wa kizukanaiTú no te das cuenta
Can't stop loving youCan't stop loving youNo puedo dejar de amarte
こんなぷらいどにkonna puraido niEn este orgullo
よくあつされるぼくをゆるしてyokuatsu sareru boku o yurushitePerdóname por ser tan presionado
Oh, once againOh, once againOh, una vez más
そのくちびるできえsono kuchibiru de kieApaga ese yo
そなぼくをひきとめてよsona boku o hikitometeyoQue atraes con esos labios tuyos
いきばをなくしてikiba o nakushitePerdiendo mi camino
このまちにまよいこみkono machi ni mayoikomiMe pierdo en esta ciudad
みつめるひだりてくびにはもmitsumeru hidari tekubi ni wa moIncluso en mi muñeca izquierda que miro fijamente
あなたはきづかないanata wa kizukanaiTú no te das cuenta
うすれるいしきのなかでusureru ishiki no naka deDentro de mi conciencia borrosa
こみあげるかんじょにさえkomiageru kanjo ni saeIncluso con las emociones que se acumulan
すなおになれないぼくだからsunao ni narenai bokudakaraNo puedo ser sincero
そのてをはなさないでsono te o hanasanaideAsí que por favor, no me sueltes la mano