Zen

[Sokół][Sokół]

W moim mieszkaniu, które nie jest mojeEn mi departamento, que no es mío

Po przebudzeniu czuję się spokojnieAl despertar me siento tranquilo

Nie ma koło mnie, dziewczyny rozebranejNo hay una chica desnuda a mi lado

Za to w telefonie, 23 nieodebranePero en el teléfono, 23 llamadas perdidas

Klasyczny ranek, wstanę, rytmy odpalę,Mañana clásica, levántate, enciende los ritmos

Wezmę prysznic, i Koras wpadnie na śniadanieDúchate, y Koras aparece para el desayuno

Siemasz, siemasz przyniosłem szczypiorek do jajek¿Qué onda? Traje cebollín para los huevos

Gitara, szybka szama, chwila Pono wpadaGuitarra, comida rápida, en un momento Pono aparece

90 % czasu przez telefon gadaEl 90% del tiempo habla por teléfono

Zwija, podjeżdża Dżozi i się wybija,Se va, llega Dżozi y se van juntos

Koras z nimi wychodzi, mi mija, szybka godzinaKoras se va con ellos, yo paso, una hora rápida

W samotności, przypominam, sobie senEn soledad, recuerdo el sueño

Chce napisać tekst, jak zaczynam, dzwoni DanielQuiero escribir un texto, cuando empiezo, llama Daniel

A w tle, druga linia, jak pech to pechY de fondo, otra llamada, qué mala suerte

Na to wszystko się nakłada piszczący SMSY encima un SMS chillón se suma a todo

To Justyna, ok., staram się miło odpisaćEs Justyna, ok, intento responder amablemente

Przecież to nie jej wina, gdy odpisujeNo es su culpa cuando responde

Jakiś cymbał puszcza sygnał i kasuje...Alguien idiota corta la llamada y borra...

Przecież jestem spokojny nie reagujeAunque estoy tranquilo, no reacciono

Kiedy drugi raz próbuję, historia się powtarzaCuando intento de nuevo, la historia se repite

Rzucam telefon w pizdu i do maili siadamTiro el teléfono a la mierda y me siento a revisar correos

Pisze Adrian, forwarduje mi pierdoły od jakiegoś fana,Adrián escribe, me reenvía boludeces de algún fan

Co jest kurwa? Kącik porad weterana?¿Qué mierda es esto? ¿Un rincón de consejos de un veterano?

Ponad 200 maili dziennie, zabiło dokumentnieMás de 200 correos al día, me están matando

Chęć odpisywania we mnie, jeśli nie muszęLa energía para responder se me va, si no es necesario

A przecież mam, gościnną słowiańską duszęPero tengo un alma hospitalaria y poética

Za to ci co potrzebuję, nie odpisują mi, JędkerPero los que necesitan algo, no me responden, Jędker

Ta poczta włącza się od pięciu kurwa dni.Este correo se activa desde hace cinco putas días

Domofon, siemasz Lude how are You?Interfono, ¿qué onda Lude, cómo estás?

Elo Rocca, Elo SokółHola Rocca, hola Sokół

Dobra, mała buteleczka rumu, jest i FuOk, una botellita de ron, y está Fu

Pośród tłumu, w moim mieszkaniu, któreEntre la multitud, en mi departamento, que

Tak naprawdę nie jest moje, bo je tylko wynajmujęEn realidad no es mío, solo lo alquilo

I dobrze się tu czuję pośród wszystkich ziomkówY me siento bien entre todos los amigos

Miałem pisać tekst, jutro zacznę od początkuIba a escribir un texto, mañana empezaré de nuevo

Moje mieszkanie relaksuje mnie cudownieMi departamento me relaja maravillosamente

Tu mam natchnienie i czuję się wygodnieAquí tengo inspiración y me siento cómodo

Moje mieszkanie jest najlepszą z wenMi departamento es el mejor de los wen

Kurwa ZenMaldita sea Zen

W środku nocy budzę się bo coś słyszęEn medio de la noche me despierto porque escucho algo

To krzyk ziomków pod oknem przerywa ciszęLos gritos de los amigos afuera interrumpen el silencio

Dalej kimam budzę się, koło pierwszejSigo medio dormido, me despierto alrededor de la una

Taaa, dzisiaj już napiszę jakieś wierszeSí, hoy escribiré algunos versos

Późno, trzeba zjeść obiado-śniadanieTarde, hay que comer almuerzo-cena

Pedro dzwoni i już jest zamieszaniePedro llama y ya hay revuelo

Zaraz wpada, omawiane sprawy MałolataEntra, se discuten asuntos con Małolat

Po godzinie znów jestem sam, głodny nadalDespués de una hora estoy solo de nuevo, todavía hambriento

Dobra, spaghetti z wczoraj i herbataOk, spaghetti de ayer y té

Siadam, włączam bit, dzwoni mamaMe siento, pongo música, llama mamá

Chwile gadam, i wracam do pisaniaCharlo un rato, y vuelvo a escribir

Wchodzi Kołek, zabrać paczki do wysłaniaEntra Kołek, se lleva paquetes para enviar

Już mi się nie chce, jest za kwadrans czwartaYa no tengo ganas, en quince minutos es la una

Dzwonie do Jurasa, co tam kiedy walka?Llamo a Juras, ¿qué onda, cuándo peleamos?

Dawaj, wbijaj się będę za 10 minutDale, ven en diez minutos

Nie wiem, kiedy mam mieć głowę do rymówNo sé cuándo tendré la cabeza para rimar

Przypomniałem sobie, tarabanie do DapaRecuerdo, tarareo algo de Dap

Yeah, its Big Dap...Sí, es Big Dap...

Mam na lini Kaczego, kiedy tylko odkładamTengo a Kaczy al teléfono, cuando cuelgo

Co tam słychać kolego? U mnie już gromada¿Qué onda colega? Aquí ya hay un grupo

Jak rozmawiałem przyszedł na terapię ziomekCuando hablaba, llegó un amigo para terapia

Zaraz po nim, dzwoni domofonem Tomek,Luego de él, Timoteo llama al interfono

Piwko, drugie piwko, trzecie piwkoCerveza, segunda cerveza, tercera cerveza

Wszystko szybko, może jutro będę pisałTodo rápido, tal vez mañana escriba

W moim mieszkaniu w którym czasem bywa tak jak dzisiajEn mi departamento donde a veces es como hoy

Moje mieszkanie relaksuje mnie cudownieMi departamento me relaja maravillosamente

Tu mam natchnienie i czuję się wygodnieAquí tengo inspiración y me siento cómodo

Moje mieszkanie jest najlepszą z wenMi departamento es el mejor de los wen

Kurwa ZenMaldita sea Zen

W moim mieszkaniu budzę się nie do życiaEn mi departamento me despierto insoportable

Sucho kurwa, gdzie jest coś do piciaSeco mierda, ¿dónde hay algo para beber?

Szkiełko gra na maxa, tak samo wieżaLa música a todo volumen, igual que las luces

Drzwi niedomknięte, kurwa, co za imprezaLa puerta sin cerrar, mierda, qué fiesta

Ktoś kima pod kocem, na rozkładanej sofieAlguien duerme bajo la manta, en el sofá desplegable

Czyżbym zaspał? Na sikor rzucam okiem¿Me quedé dormido? Miro el reloj

Siedemnasta, niedopity Johny WalkerSon las cinco, Johny Walker a medio tomar

Pusta Sauza, puste cztery WyboroweSauza vacía, cuatro Wyborowa vacías

Idę umyć zęby do swojej łazienkiVoy a lavarme los dientes a mi baño

Ani dziś ani jutro nie napiszę piosenki.Ni hoy ni mañana escribiré una canción

Moje mieszkanie relaksuje mnie cudownieMi departamento me relaja maravillosamente

Tu mam natchnienie i czuję się wygodnieAquí tengo inspiración y me siento cómodo

Moje mieszkanie jest najlepszą z wenMi departamento es el mejor de los wen

Kurwa ZenMaldita sea Zen