Lyrics translated into Español · See the original lyrics
1 2. You hear the clock ticking?1 2. ¿Oyes el reloj corriendo?
Tick-tock, You about to stop livingTic-tac, Estás a punto de dejar de vivir
Tick-tock, I want you to remember meTic-tac, quiero que me recuerdes
Tick-tock, but the day don't have no memoryTic-tac, pero el día no tiene memoria
I'm coming!¡Ya voy!
Nobody could stop me, nobody could hold me, ain't nobody control meNadie podría detenerme, nadie podría abrazarme, nadie me controla
I'm coming!¡Ya voy!
I'm here to do my thing, I'm here to bring the pain, I'm never ever gonna change!Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para traer el dolor, ¡nunca voy a cambiar!
I'm coming!¡Ya voy!
Nobody could stop me, nobody could hold me, ain't nobody control meNadie podría detenerme, nadie podría abrazarme, nadie me controla
I'm coming!¡Ya voy!
I'm here to do my thing, I'm here to bring the pain, I'm never ever gonna change!Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para traer el dolor, ¡nunca voy a cambiar!
Like Tropicana, I got the juiceComo Tropicana, tengo el jugo
Off of the leash to let the dog looseFuera de la correa para soltar al perro
Don't make me call up the crewNo me hagas llamar a la tripulación
Now they getting scared when I call up my troopsAhora se asustan cuando llamo a mis tropas
I'm the One like Neo, cocky like T.O.Soy el único como Neo, engreído como T.O
Nobody could guard me like I'm shooting a free throwNadie podría protegerme como si estuviera disparando un tiro libre
This is illegal, my flow is legalEsto es ilegal, mi flujo es legal
And its me, there will never be a sequelY soy yo, nunca habrá una secuela
See, I'm fly like a pelicanMira, soy volar como un pelícano
And while I'm here, yeah, I'm gonna representY mientras estoy aquí, sí, voy a representar
If your sick, then I'll be your medicineSi estás enfermo, entonces seré tu medicina
And you already know who I'm better thanY ya sabes quién soy mejor que
No doubt, yeah, I'm a veteranSin duda, sí, soy un veterano
And when done you gonna think you got ran over by elephantsY cuando termines vas a pensar que fuiste atropellado por elefantes
Since I came ain't been the same like ever sinceDesde que llegué no ha sido lo mismo que desde entonces
And that talking, yeah, it better endY que hablar, sí, mejor terminar
I'm coming!¡Ya voy!
Nobody could stop me, nobody could hold me, ain't nobody control meNadie podría detenerme, nadie podría abrazarme, nadie me controla
I'm coming!¡Ya voy!
I'm here to do my thing, I'm here to bring the pain, I'm never ever gonna change!Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para traer el dolor, ¡nunca voy a cambiar!
I'm coming!¡Ya voy!
Nobody could stop me, nobody could hold me, ain't nobody control meNadie podría detenerme, nadie podría abrazarme, nadie me controla
I'm coming!¡Ya voy!
I'm here to do my thing, I'm here to bring the pain, I'm never ever gonna change!Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para traer el dolor, ¡nunca voy a cambiar!
This is my world, my way, my lifeEste es mi mundo, mi camino, mi vida
And if I gotta do it, I gotta do it rightY si tengo que hacerlo, tengo que hacerlo bien
So everything I want, go ahead and give me thatAsí que todo lo que quiero, adelante y dame eso
If your girl with me just know that you ain't getting it back. (no)Si tu chica conmigo sólo sabe que no lo vas a recuperar. (no)
Yeah, she want a bad boy. (yes)Sí, quiere un chico malo. (sí)
And I'm all about my cash boyY yo soy todo acerca de mi chico de dinero
She be all up in the Jag boyElla estará en el Jag boy
I know that make you mad boySé que eso te hace enojar
But don't make me beat your ass boyPero no me hagas golpearte
So don't go thereAsí que no vayas allí
Your career's like a treadmillTu carrera es como una cinta de correr
You running but you ain't going nowhereEstás corriendo, pero no vas a ninguna parte
Me, on the other handYo, por otro lado
I can blow a hundred stacks and bounce back rubber bandPuedo volar un centenar de pilas y rebotar la banda de goma
Thirty karats here, a hundred on the other handTreinta quilates aquí, cien por otro lado
I do me, I don't worry about another manMe hago a mí, no me preocupo por otro hombre
I'm way past them, got them playing catch upEstoy mucho más allá de ellos, los tengo jugando a ponerse al día
I'll be right there if you ever mess upEstaré allí si alguna vez lo arruinas
I'm coming!¡Ya voy!
Nobody could stop me, nobody could hold me, ain't nobody control meNadie podría detenerme, nadie podría abrazarme, nadie me controla
I'm coming!¡Ya voy!
I'm here to do my thing, I'm here to bring the pain, I'm never ever gonna change!Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para traer el dolor, ¡nunca voy a cambiar!
I'm coming!¡Ya voy!
Nobody could stop me, nobody could hold me, ain't nobody control meNadie podría detenerme, nadie podría abrazarme, nadie me controla
I'm coming!¡Ya voy!
I'm here to do my thing, I'm here to bring the pain, I'm never ever gonna change!Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para traer el dolor, ¡nunca voy a cambiar!
No, you don't want no problemNo, no quieres ningún problema
You don't want no dramaNo quieres ningún drama
They don't want noneNo quieren nada
You know how it isYa sabes cómo es
You know what we do¿Sabes lo que hacemos?
Jam on the trackJam en la pista
Shock on the musicShock en la música
1 2. You here the clock ticking?1 2. ¿Estás aquí el reloj haciendo tictac?
Tick-tock, You about to stop livingTic-tac, Estás a punto de dejar de vivir
Tick-tock, I want you to remember meTic-tac, quiero que me recuerdes
Tick-tock, but the day don't have no memoryTic-tac, pero el día no tiene memoria
1 2. Tick-tock. Tick-tock. Tick-tock1 2. Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac
1 2. Tick-tock. Tick-tock. Tick-tock1 2. Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac