Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Scream my nameGrita mi nombre
Hold your hand to the flameSostén tu mano a la llama
Keep it there as long as you can stand but don’t forget it’s a gameManténgalo ahí todo el tiempo que puedas, pero no olvides que es un juego
It’s such a shameEs una pena
That you bear the blameQue tienes la culpa
But seize your opportunity to pounce and baby I’ll do the samePero aprovecha tu oportunidad para saltar y bebé haré lo mismo
Won’t you tell me all your secrets about¿No me contarás todos tus secretos sobre
How you exploit their weaknessCómo explotas su debilidad
I think you’re a fucken genius, uh, uhCreo que eres un maldito genio, uh, uh
So now my dear, it’s just a matter of timeAsí que ahora, querida, es sólo cuestión de tiempo
So buckle upAsí que abróchate el cinturón
Because you’ll soon become my partner in crime, uh, uhPorque pronto te convertirás en mi compañero en el crimen, uh, uh
She got my heart beat out of controlElla consiguió mi corazón latido fuera de control
She had me at ‘hello’Ella me tenía en 'hola'
And set my world to b,b,blowY poner mi mundo en b, b, soplar
So baby light it up and let it go, oh, oh etcAsí que el bebé lo enciende y lo deja ir, oh, oh, etc
She got my heart beat out of controlElla consiguió mi corazón latido fuera de control
She had me at ‘hello’Ella me tenía en 'hola'
And set my world to b,b,blowY poner mi mundo en b, b, soplar
So baby light it up and let it go, oh, oh etcAsí que el bebé lo enciende y lo deja ir, oh, oh, etc
You’re so vainEres tan vanidoso
But no one stares at your brainPero nadie mira tu cerebro
So with that thought in mind I think we banish any plans to abstainAsí que con ese pensamiento en mente creo que desterramos cualquier plan de abstenernos
Won’t you tell me all your secrets about¿No me contarás todos tus secretos sobre
How you exploit their weaknessCómo explotas su debilidad
I think you’re a fucken genius uh, uhCreo que eres un maldito genio
And now my dear, it’s just a matter of timeY ahora, querida, es sólo cuestión de tiempo
So buckle upAsí que abróchate el cinturón
Because you’ll soon become my partner in crime uh, uhPorque pronto te convertirás en mi compañero en el crimen
So let’s go light up the night, yea tonight, just you and meAsí que vamos a iluminar la noche, sí esta noche, sólo tú y yo
Light up the night, oh tonight, just you and meIlumina la noche, oh esta noche, sólo tú y yo
Light up the night, oh tonight, just you and meIlumina la noche, oh esta noche, sólo tú y yo
Light up the night, oh you and meIlumina la noche, oh tú y yo