Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah it's been a blurSí, ha sido un borroso
I've been throwing stone rosesHe estado tirando rosas de piedra
Sipping on my oasisBebiendo en mi oasis
Feeling like the verveSentirse como el brío
The drugs don't workLas drogas no funcionan
Only if you're fred durstSólo si eres Fred Durst
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
I've been throwing stone rosesHe estado tirando rosas de piedra
Sipping on my oasisBebiendo en mi oasis
Feeling like the verveSentirse como el brío
The drugs don't workLas drogas no funcionan
Only if you're fred durstSólo si eres Fred Durst
Pockets half emptyBolsillos medio vacíos
But I'm living to the fullestPero estoy viviendo al máximo
When I've had a shotCuando he tenido una oportunidad
I think I can dodge bulletsCreo que puedo esquivar balas
If you wanna rockSi quieres bailar
Tell me you love the killersDime que amas a los asesinos
I might give you a jobPodría darte un trabajo
You'll be working on our businessTrabajarás en nuestro negocio
Just call me lord sugaSólo llámame lord Suga
The sweetest that you been withEl más dulce que has estado con
I'll never fire youNunca te despediré
You'd be too hot to extinguishEstarías demasiado caliente para extinguir
I deal with power movesMe ocupo de movimientos de poder
Checkmate, game finishedJaque mate, juego terminado
The trick is not to loseEl truco es no perder
That's the only way you're winningEsa es la única manera de ganar
I know I'll never give inSé que nunca me rendiré
Cause I've survived mosh pitsPorque he sobrevivido a los pozos de mosh
With some super fly drop kicksCon unas patadas súper voladas
Only my chains swingingSólo mis cadenas se balancean
I ain't into boxing, noNo me gusta el boxeo, no
I dont bob and weave womenYo no bob y tejer a las mujeres
Yeah, yeahSí, sí
Ain't it funny how your nightmares¿No es gracioso cómo tus pesadillas?
Can turn into your dreams, yeahPuedes convertirte en tus sueños, sí
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
And it happens so fastY sucede tan rápido
That you just can believe itQue puedes creerlo
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
I've been throwing stone rosesHe estado tirando rosas de piedra
Sipping on my oasisBebiendo en mi oasis
Feeling like the verveSentirse como el brío
The drugs don't workLas drogas no funcionan
Only if you're fred durstSólo si eres Fred Durst
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
I do it my wayLo hago a mi manera
I'm a little too heavy for you lightweightsSoy un poco pesado para ti, pesos ligeros
I drink, till my baby gets a migraneBebo, hasta que mi bebé recibe un migrane
And then my head starts to rumbleY entonces mi cabeza empieza a retumbar
This is mind games, this is how my life staysEsto es juegos mentales, así es como mi vida se queda
Thats how I stay ahead of myselfAsí es como me quedo por delante de mí mismo
My attitude stinks, I can smell it as wellMi actitud apesta, también puedo olerlo
If you always get love you know how federer feltSi siempre consigues el amor, sabes lo que se sentía Federer
You can get around a waistUsted puede conseguir alrededor de una cintura
Just pretend you're a beltSólo finge que eres un cinturón
And I ain't claiming to be freeY no pretendo ser libre
For the past few months I've been raving every weekDurante los últimos meses he estado delirando cada semana
Started off a nightmareEmpezó una pesadilla
Then it changed into a dreamEntonces se convirtió en un sueño
Now I like my music loudAhora me gusta mi música fuerte
Can you turn it up for me?¿Puedes subirlo por mí?
Yeah, yeahSí, sí
Ain't it funny how your nightmares¿No es gracioso cómo tus pesadillas?
Can turn into your dreams, yeahPuedes convertirte en tus sueños, sí
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
And it happens so fastY sucede tan rápido
That you just can believe itQue puedes creerlo
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
I've been throwing stone rosesHe estado tirando rosas de piedra
Sipping on my oasisBebiendo en mi oasis
Feeling like the verveSentirse como el brío
The drugs don't workLas drogas no funcionan
Only if you're fred durstSólo si eres Fred Durst
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
Yo wretch! You ready¡Desgraciado! Estás listo
Awh yeah!¡Sí!
Yeah, yeahSí, sí
We dont wanna panic at the discoNo queremos entrar en pánico en la discoteca
We just wanna live our lifeSólo queremos vivir nuestra vida
But if you blink 182 then you're lifePero si parpadeas 182 entonces eres la vida
Will just pass you by!¡Te pasaré por aquí!
Yeah, yeahSí, sí
Ain't it funny how your nightmares¿No es gracioso cómo tus pesadillas?
Can turn into your dreams, yeahPuedes convertirte en tus sueños, sí
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
And it happens so fastY sucede tan rápido
That you just can believe itQue puedes creerlo
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
I've been throwing stone rosesHe estado tirando rosas de piedra
Sipping on my oasisBebiendo en mi oasis
Feeling like the verveSentirse como el brío
The drugs don't workLas drogas no funcionan
Only if you're fred durstSólo si eres Fred Durst
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso
Yeah its been a blurSí, ha sido un borroso