Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The morning of machine civilizationLa mañana de la civilización de máquinas
Akai tate kage mayoiLa sombra de un muro rojo vacila
Haiiro no fuku matoiVistiendo ropas grises
Rizumu ni torawareta asaAtrapado en el ritmo de la mañana
Itsumo to onaji shunkanSiempre en el mismo instante
Tomenai seisan rainLa lluvia de la cosecha que no se detiene
Nanika ga kaketeruAlgo está en juego
In the twilight of machineryEn el crepúsculo de la maquinaria
Where's the world going¿Hacia dónde va el mundo?
Won't somebody tell me¿Alguien me lo puede decir?
Are these thoughts illusion¿Son estos pensamientos una ilusión?
Are we all one¿Somos todos uno solo?
kono sekai wa kawareru no ka¿Este mundo puede cambiar?
kono omoi wa maboroshi ka¿Estos pensamientos son una ilusión?
People find work to be doneLa gente encuentra trabajo por hacer
Hito wa hataraki tori utauLa gente trabaja y canta
Nemuri ni ochita yumeSueños caídos en el sueño
Me o samase kare sakebuDespierta, grita
Itsumo to onaji shunkanSiempre en el mismo instante
Kono setsuna ni ikiruViviendo en este momento
Itsuka kakumei motomeBuscando una revolución algún día
In the twilight of machineryEn el crepúsculo de la maquinaria
Where's the world going¿Hacia dónde va el mundo?
Won't somebody tell me¿Alguien me lo puede decir?
Are these thoughts illusion¿Son estos pensamientos una ilusión?
Are we all one¿Somos todos uno solo?
Kono omoi o kaerareru no ka¿Podemos cambiar estos pensamientos?
Itsumo yume ni waraikakeruSiempre riendo en los sueños
(Are these thoughts illusion)(¿Son estos pensamientos una ilusión?)
(Are these thoughts illusion)(¿Son estos pensamientos una ilusión?)
(Are these thoughts illusion)(¿Son estos pensamientos una ilusión?)
(Are these thoughts illusion)(¿Son estos pensamientos una ilusión?)
Where's the world going¿Hacia dónde va el mundo?
Won't somebody tell me¿Alguien me lo puede decir?
Are these thoughts illusion¿Son estos pensamientos una ilusión?
Are we all one¿Somos todos uno solo?
Kono omoi o kaerareru no ka¿Podemos cambiar estos pensamientos?
Itsumo yume ni waraikakeruSiempre riendo en los sueños
(Break through)(Atraviesa)
(Paradigm)(Paradigma)
(In your mind)(En tu mente)
(Revolution)(Revolución)
(Desire)(Deseo)
(Science)(Ciencia)
(Ascension)(Ascensión)
(Thirteen)(Trece)
(White shirt)(Camisa blanca)
(White shirt)(Camisa blanca)
(White shirt)(Camisa blanca)
(Black shirt)(Camisa negra)
(Black shirt)(Camisa negra)
(Singularity)(Singularidad)
(We are all one)(Todos somos uno)
(Are we all one)(¿Somos todos uno?)