Scream

Art is dead and it took god with himEl arte está muerto y se llevó a Dios consigo

Try to save his soul singing in a museumIntenta salvar su alma cantando en un museo

But you can buy his heart on a discount rack if you look way in the backPero puedes comprar su corazón en una oferta si miras hacia atrás

I’m talking way in the backEstoy hablando hacia atrás

Syrup so sweet sugar making me choke spoon fed so deepJarabe tan dulce, azúcar que me hace atragantarme, alimentado a cucharadas tan profundamente

stuck in my throatatascado en mi garganta

Need a sledgehammer if were wanna break throughNecesito un mazo si queremos abrirnos paso

Hollywood magic like a deja voo-dooMagia de Hollywood como un déjà voo-doo

Everybody want the same old songTodos quieren la misma canción de siempre

A clever little tune that we can sing along withUna pequeña melodía ingeniosa con la que podemos cantar juntos

A lot of blank stares in the golden age of pity in theMuchas miradas vacías en la era dorada de la lástima en los

Vanilla suburbs and the chocolate citiessuburbios de vainilla y las ciudades de chocolate

Promising lips with the devil in his eyeLabios prometedores con el diablo en su mirada

Making all the babies giggle and the young girls sighHaciendo reír a todos los bebés y suspirar a las jóvenes

He said excuse me can i take your world orderDijo disculpa, ¿puedo tomar tu orden mundial?

Happy meal number 3 cost you freedom and a quarterLa comida feliz número 3 te cuesta la libertad y un cuarto

The rich are getting rich and the poor stay poorLos ricos se hacen más ricos y los pobres siguen siendo pobres

Poverty line’s not a line no moreLa línea de pobreza ya no es una línea

It’s more like a borderEs más como una frontera

Try to make sense but your words keep you ramblingIntenta dar sentido pero tus palabras te hacen divagar

Blowin all your chances like a riverboat gamblingDesperdiciando todas tus oportunidades como un juego de azar en un barco de vapor

Afraid to lose the moment so you do dumb thingsTemeroso de perder el momento, así que haces tonterías

Like try to sing a song no one else singsComo intentar cantar una canción que nadie más canta

The melody twists and tweaks off pitchLa melodía se retuerce y desafina

And everybody wishes for that off switchY todos desean tener ese interruptor de apagado

I write a catchy little tune and you all sing alongEscribo una pegajosa melodía y todos cantan

Cause everybody wants the same old songPorque todos quieren la misma canción de siempre

Everybody want the same old songTodos quieren la misma canción de siempre

A clever little tune that we can sing along withUna pequeña melodía ingeniosa con la que podemos cantar juntos