Düsterwald

Lidlos starrend blasse AugenLidlos con ojos pálidos

aus dem trüben Dunst hervorsurgiendo de la bruma turbia

lippenloses Flüstern raunt gespenstischun susurro sin labios murmura de manera fantasmal

durch das kalte Moora través del frío pantano

Spindelfingergleich sich rankendComo dedos de huso retorciéndose

dürre Äste schnel herbeiramas secas se acercan rápidamente

greifen, krallen unbarmherzigagarran, arañan despiadadamente

Angst erstickt den stummen Schreiel miedo sofoca el grito mudo

Fängestarrend, grau und lauerndMirando fijamente, gris y acechante

harrt der Düsterwald allhierel Bosque Oscuro espera aquí

alles dreht sich wild im Reigentodo gira salvajemente en un círculo

und steht still, doch voller Giery se detiene, pero lleno de codicia

Komm nur Beute, komm und labeVen presa, ven y sacia

Knochenkehl´n mit süßem Lebennuestras gargantas con dulce vida

Zähne woll´n wir in dich senkenqueremos hincar los dientes en ti

willst du uns dein Herzblut geben¿nos darás tu sangre?

Uralt schon sind uns´re KnochenNuestros huesos son antiguos

brüchig von der feuchten Erdefrágiles por la tierra húmeda

fütter uns mit deinem Leibaliméntanos con tu cuerpo

auf das die Nacht zum Festmahl werdepara que la noche se convierta en un festín

Nie mehr sollst du uns verlassenNunca más nos abandonarás

nach dem Mahl wirst du wie wirdespués de la comida serás como nosotros

nächtens Geisterwald, untot, suchenden la noche, bosque de espíritus, no muerto, buscando

formlos, Düsterwaldes Ziersin forma, adorno del Bosque Oscuro