Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Früher hast du mr den Ball geklaut,Antes solías robarme la pelota,
das Rad versteckt, mein Hemd versaut,esconder mi bicicleta, arruinar mi camisa,
frech wie Dreck und immer feige.descarado como la suciedad y siempre cobarde.
Heute ist mein Auto ständig weg,Ahora mi auto desaparece constantemente,
das Konto leer, das Bier verstecktla cuenta bancaria vacía, la cerveza escondida
und jeder weiss, was wir so treiben.y todos saben lo que hacemos.
Alles halb so schlimm,Todo no es tan grave,
ich bleibe wie ich bin,me mantengo como soy,
du lässt mir keine Wahl.no me dejas opción.
Die Tassen sind im Schrank,Las tazas están en el armario,
das Geld liegt auf der Bank,el dinero está en el banco,
Klappe zu - egal.cierra la boca - no importa.
Papperlapapp,Papperlapapp,
wir sind noch schlimmer als die Kinder.somos peores que los niños.
Papperlapapp,Papperlapapp,
wie's früher einmal war.como solía ser antes.
Papperlapapp,Papperlapapp,
dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,que nos amemos, lo ve hasta un ciego,
doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel' ich nicht. (2x)pero no juego a caballito.
Früher hab' ich immer krach gemacht,Antes siempre causaba problemas,
hab' jedes Mädel ausgelacht,me reía de todas las chicas,
frech wie Dreck und chronisch pleite.descarado como la suciedad y crónicamente quebrado.
Heute wird das Radio aufgedreht,Ahora la radio se enciende,
das Fernseh' läuft von früh bis spät,la televisión está encendida desde temprano hasta tarde,
täglich Sport in meiner Kneipe.deportes diarios en mi bar.
Alles halb so schlimm,Todo no es tan grave,
ich bleibe wie ich bin,me mantengo como soy,
du lässt mir keine Wahl.no me dejas opción.
Die Tassen sind im Schrank,Las tazas están en el armario,
das Geld liegt auf der Bank,el dinero está en el banco,
Klappe zu - egal.cierra la boca - no importa.
Papperlapapp,Papperlapapp,
wir sind noch schlimmer als die Kinder.somos peores que los niños.
Papperlapapp,Papperlapapp,
wie's früher einmal war.como solía ser antes.
Papperlapapp,Papperlapapp,
dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,que nos amemos, lo ve hasta un ciego,
doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel' ich nicht. (2x)pero no juego a caballito.
Papperlapapp, Papperlapapp,Papperlapapp, Papperlapapp,
dass wir uns lieben, sieht ein Blinder.que nos amemos, lo ve hasta un ciego.
Papperlapapp,Papperlapapp,
wir sind noch schlimmer als die Kinder.somos peores que los niños.
Papperlapapp,Papperlapapp,
wie's früher einmal war.como solía ser antes.
Papperlapapp,Papperlapapp,
dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,que nos amemos, lo ve hasta un ciego,
doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel' ich nicht. (2x)pero no juego a caballito.