Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When you search for your inner lightCuando buscas tu luz interior
And you've opened every doorY has abierto cada puerta
I come to see you againVengo a verte de nuevo
Like so many, many times beforeComo tantas, tantas veces antes
I am the demonSoy el demonio
In your mindEn tu mente
I will make you blindTe haré ciego
I will make you blindTe haré ciego
It's like you're dreamingEs como si estuvieras soñando
And I'm schemingY yo estuviera tramando
To stay inside your mindPara quedarme dentro de tu mente
Inside your mindDentro de tu mente
So you dare to raise me againAsí que te atreves a invocarme de nuevo
In the cold embrace of nightEn el frío abrazo de la noche
I'm your guide and your flame of lifeSoy tu guía y tu llama de vida
I'm the edge of a sharpened knifeSoy el filo de un cuchillo afilado
I'm liquid fireSoy fuego líquido
I am here to eat your flesh and mindEstoy aquí para devorar tu carne y mente
Your flesh and mindTu carne y mente
I have the answers to your questionsTengo las respuestas a tus preguntas
Seek and you shall findBusca y encontrarás
Yes, you shall findSí, encontrarás
Now drink this holy cup of poisonAhora bebe esta copa sagrada de veneno
Drink this blood of mineBebe esta sangre mía
And I will ease your painY aliviaré tu dolor
Just let me be inside your veinsSolo déjame estar dentro de tus venas
Don't you worry 'bout tomorrowNo te preocupes por el mañana
Perhaps tomorrow never comesQuizás mañana nunca llegue
When you are lonely in the darkCuando estés solo en la oscuridad
The only friend you've got is meEl único amigo que tienes soy yo
I am the demonSoy el demonio
In your mindEn tu mente
I will make you blindTe haré ciego
I will make you blindTe haré ciego
It's like you're dreamingEs como si estuvieras soñando
And I'm schemingY yo estuviera tramando
To stay inside your mindPara quedarme dentro de tu mente
Inside your mindDentro de tu mente
IÄll take you away to my dark domainTe llevaré lejos a mi dominio oscuro
No worries now I'll ease your painNo te preocupes, aliviaré tu dolor
I leave you there on the other sideTe dejaré allí al otro lado
I'm through with you my work is doneHe terminado contigo, mi trabajo está hecho
It's the end and finallyEs el fin y finalmente
All of you belong to meTodos ustedes me pertenecen
FinallyFinalmente
You belong to meMe pertenecen