Egon

Egon möcht' gern sterbenEgon quiere morir

doch leider darf er's nichtpero desafortunadamente no puede

die Ärzte in der Klinik,los médicos en la clínica,

die lassen Egon nichtno dejan a Egon

er kann nicht mehr laufenya no puede caminar

auch sprechen geht nicht mehrtampoco puede hablar

er würd' gern einen saufengustaría tomarse una copa

und sterben hinterhery morir después

Egon hat sein LebenEgon nunca se preocupó

sich nie um was geschertpor su vida

er ließ sich nichts verbietentenía prohibiciones

wurd' oft schon eingesperrty a menudo lo encerraban

doch kein Knast war je schlimmerpero ninguna cárcel fue peor

als die Intensivstationque la unidad de cuidados intensivos

das Mensch-Maschinen-Zimmerla habitación hombre-máquina

für Egon blanker Hohnpara Egon es una burla

Gebettelt hatte EgonEgon nunca había suplicado

sein Leben lang noch nichten toda su vida

doch siehst du jetzt die Augenpero si ves ahora sus ojos

im faltigen Gesichten su rostro arrugado

dann steht da groß geschriebenestá escrito en grande

macht's mich doch endlich tothazme morir de una vez

nur wer stoppt die Maschinen?¿quién detendrá las máquinas?

wer spielt den lieben Gott?¿quién jugará a ser Dios?

Die Lage der GesetzeLa situación de las leyes

lässt keinem eine Wahlno deja a nadie elegir

es darf niemand entscheidennadie puede decidir

im gütigen Spitalen el hospital compasivo

was ist human, was Unmoralqué es humano, qué es inmoral

der Grat bleibt leider schmalel límite desafortunadamente es estrecho

drum muss Egon noch wartenpor eso Egon debe esperar

bis irgendwann einmalhasta algún día

Egon möcht' gern sterbenEgon quiere morir

doch leider geht das nichtpero desafortunadamente no puede

sein Körper muss noch lebensu cuerpo aún debe vivir

seine Würde darf es nichtsu dignidad no puede

Oh, EgonOh, Egon