Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Time and sufferingTiempo y sufrimiento

The only constants in my fragmented existenceLas únicas constantes en mi existencia fragmentada

I am the voidSoy el vacío

Slaves ain't masochisticLos esclavos no son masoquistas

They bow their headsInclinan sus cabezas

And pretend they wear a crownY fingen llevar una corona

They sit on their throne of the deadSe sientan en su trono de los muertos

Shadows are all that I seeSombras es todo lo que veo

Is there anyone left alive¿Queda alguien vivo?

Come and give me sanctuaryVen y dame santuario

Shadows are beckoning meLas sombras me están llamando

Follow us to the end of timeSíguenos hasta el fin de los tiempos

Far away from tragedyLejos de la tragedia

Pain and desperation the only optionDolor y desesperación, la única opción

Time will accept no forgivenessEl tiempo no aceptará perdón

I watch them fallLos veo caer

The end a simple conceptEl fin es un concepto simple

We are waiting for nothingEstamos esperando por nada

As our lives pass us byMientras nuestras vidas pasan frente a nosotros

We are blind to the struggle aheadSomos ciegos a la lucha que se avecina

Everywhere I lookDondequiera que mire

People walking 'round acting restlessLa gente camina actuando inquieta

Saying things they do not meanDiciendo cosas que no quieren decir

Look in my eyes with a smileMírame a los ojos con una sonrisa

As I play unoffendedMientras juego sin ofenderme

I play unoffendedJuego sin ofenderme

Shadows are all that I seeSombras es todo lo que veo

Is there anyone left alive¿Queda alguien vivo?

Come and give me sanctuaryVen y dame santuario

Shadows are beckoning meLas sombras me están llamando

Follow us to the end of timeSíguenos hasta el fin de los tiempos

Far away from tragedyLejos de la tragedia

Shadows are all that I seeSombras es todo lo que veo

Is there anyone left alive¿Queda alguien vivo?

Come and give me sanctuaryVen y dame santuario

As it all falls apartMientras todo se desmorona

And we watch the dawning of the endY observamos el amanecer del fin

'Til all the lines of existence fade awayHasta que todas las líneas de la existencia se desvanezcan