Lilja

LiljaLilja

Stjörnur skína bjartar í nótt,Las estrellas brillan intensamente esta noche,

líkt og þúsund skínandi tár á næturhimni.como mil lágrimas brillantes en el cielo nocturno.

Þessi nót er sú nótt sem mun færa mér yfirvöldin.Esta noche es la noche que me llevará al poder.

Þeir gráta... englar Guðs í paradís!Lloran... los ángeles de Dios en el paraíso.

Ég sé björtustu stjörnuna falla,Veo la estrella más brillante caer,

hún fellur í átt að mér.cae en mi dirección.

Ég finn mátt minn aukast.Encuentro mi fuerza aumentar.

Ég finn sál mína styrkjast.Encuentro mi alma fortalecerse.

Ég er hér, einn með mínum eina vini,Estoy aquí, solo con mi único amigo,

nóttinni, henni ég get tryst.la noche, en la que puedo confiar.

Trú mér hefur hún verið.Créeme, ella ha estado allí.

Hún opnar sér fyrir mér.Se abre para mí.

Aðeins hún getur tendrað mitt sálarbál.Solo ella puede encender mi fuego interior.

Því ferð mín virðist eilíf, mín leit er eilíf.Porque mi viaje parece eterno, mi búsqueda es eterna.

Stjarnan fellur áfram í mína átt.La estrella sigue cayendo hacia mí.

Það er sem himinn opnastEs como si el cielo se abriera

og út kemur hún, hvítklæddur engill.y ella sale, un ángel vestido de blanco.

Kominn til að hleypa mér inn á ný?¿Ha venido a llevarme de nuevo?

Svo falleg rödd hvíslar í huga mínum.Una voz tan hermosa susurra en mi mente.

Varir hennar hreyfist ei...Sus labios no se mueven...

"Ekki vera hræddur, þú ert ekki einn.“No tengas miedo, no estás solo.

Ég skal gæta þín á þinni leið.Voy a cuidarte en tu camino.

Höfuð skaltu bera háttDebes llevar la cabeza en alto

og þú munt finna himnaríki!"y encontrarás el reino celestial.”

Hún hverfur á braut hins mikilfengna himins.Ella desaparece hacia el majestuoso cielo.

Hún er það eina sem ég sé.Ella es lo único que veo.

Enn á ný er ég einn og yfirgefinnUna vez más, estoy solo y abandonado

reikandi um myrkrið sem blindur væri...navegando por la oscuridad como si estuviera ciego...

Sálarró tekur yfir líkama minn,La tranquilidad se apodera de mi cuerpo,

aldrei hef ég verið jafn ákveðinn.nunca he estado tan decidido.

Ríki himnanna verður mitt!¡El reino de los cielos será mío!

Hvað er nafn þitt?¿Cuál es tu nombre?