Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Underground ways!Caminos subterráneos!
When the light breaks the darknessCuando la luz rompe la oscuridad
When the silence breaks the soundCuando el silencio rompe el sonido
When the oppression breaks the dream of a dreamCuando la opresión rompe el sueño de un sueño
Without oppressionSin opresión
You begin to have visionsComienzas a tener visiones
Of a world with no painDe un mundo sin dolor
Where the trees, almost dryingDonde los árboles, casi secándose
Will live into the rainVivirán bajo la lluvia
If you have a mindSi tienes una mente
That oblies you to thinkQue te obliga a pensar
If you have a SunSi tienes un Sol
That makes you shine, thenQue te hace brillar, entonces
Turn on, tune in, drop out!¡Enciéndete, sintonízate, desconéctate!
In the underground waysEn los caminos subterráneos
A free ride to spaceUn viaje libre al espacio
Turn on, tune in, drop out!¡Enciéndete, sintonízate, desconéctate!
In the underground waysEn los caminos subterráneos
Of the Beat GenerationDe la Generación Beat
Turn on, tune in, drop out!¡Enciéndete, sintonízate, desconéctate!
In the underground waysEn los caminos subterráneos
A free ride to spaceUn viaje libre al espacio
Turn on, tune in, drop out!¡Enciéndete, sintonízate, desconéctate!
In the underground waysEn los caminos subterráneos
Of the Beat GenerationDe la Generación Beat
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
UndergroundSubterráneo
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
UndergroundSubterráneo
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
Underground waysCaminos subterráneos
Never mind of being aliveNo importa estar vivo
But fight to live betterPero lucha por vivir mejor
Go out of the strait-jacketSal de la camisa de fuerza
Go out of your American way of lifeSal de tu estilo de vida americano
The real dreams starts nowLos verdaderos sueños comienzan ahora
In the frozen America of sixth decadeEn la América congelada de la sexta década
Kerouac, Ginsberg and the Drop-outsKerouac, Ginsberg y los marginados
United by the acid, jazz and libertyUnidos por el ácido, el jazz y la libertad
On the roadEn el camino
The utopia is on the streetsLa utopía está en las calles
In the watched subterraneousEn el subterráneo vigilado
And the dream turns into realityY el sueño se convierte en realidad
Underground waysCaminos subterráneos
Who to be kind to?¿A quién ser amable?
Underground waysCaminos subterráneos
We'll be the outsidersSeremos los marginados
There's no moss in a rolling stone: Drop out!No hay musgo en una piedra rodante: ¡Desconéctate!