Styx

Jagged shore face a violent tide,Orilla dentada frente a una marea violenta,

Total serenity cross the surface liesTotal serenidad yace en la superficie

The distance may not seem that far,La distancia puede no parecer tan lejana,

But the gap spans a lifetime no less no morePero la brecha abarca toda una vida, ni más ni menos

Welcome to your partingBienvenido a tu despedida,

I'll take you safely acrossTe llevaré a salvo al otro lado

That boy can wait,Ese chico puede esperar,

There's only room for oneSolo hay lugar para uno

See the abscence of my shadowObserva la ausencia de mi sombra,

Yet you know my nameAunque conoces mi nombre

I'm not the one you should fearNo soy a quien debes temer,

To me you're all the samePara mí todos son iguales

Dark water stretch a few inches deepAguas oscuras se extienden unas pocas pulgadas de profundidad,

Yet fathomless darkness laysPero la oscuridad insondable yace

Right under the keelJusto debajo de la quilla

It's the end of the journeyEs el final del viaje,

But across you must go so shut up,Pero debes cruzar así que cállate,

Sit down and don't rock the boatSiéntate y no muevas el bote

It's the eve of your lifetime,Es la víspera de tu vida,

You know ones fate must endSabes que el destino de uno debe terminar

Eternity lies before you,La eternidad yace ante ti,

So now it's time to repentAsí que ahora es tiempo de arrepentirse

See the abscence of my shadowObserva la ausencia de mi sombra,

Yet you know my nameAunque conoces mi nombre

I'm not the one you should fearNo soy a quien debes temer,

To me you're all the samePara mí todos son iguales

Don't stick your band thru the surfaceNo metas tu mano a través de la superficie,

Yes, there's movements in the deepSí, hay movimientos en lo profundo

... for those aren't really stars up above,... porque esas no son realmente estrellas arriba,

And it's hardly water beneathY apenas es agua debajo

Meet the StyxConoce al Estigia,

Not evil, not goodNo es malvado, no es bueno

Just a step on the waySolo un paso en el camino

You're a step on the way...Eres un paso en el camino...

Jagged shore face a violent tideOrilla dentada frente a una marea violenta,

Total serenity cross the surface liesTotal serenidad yace en la superficie

The distance may not seem that far,La distancia puede no parecer tan lejana,

But the gap spans a lifetime no less no morePero la brecha abarca toda una vida, ni más ni menos

Welcome to your partingBienvenido a tu despedida,

I'll take you safely acrossTe llevaré a salvo al otro lado

That boy can wait,Ese chico puede esperar,

There's only room for oneSolo hay lugar para uno

See the abscence of my shadow,Observa la ausencia de mi sombra,

Yet you know my nameAunque conoces mi nombre

I'm not the one you should fearNo soy a quien debes temer,

To me you're all the samePara mí todos son iguales

You're all the sameTodos son iguales

You're all the sameTodos son iguales

You're all the sameTodos son iguales