Growing Up

I remember the trees by the roadRecuerdo los árboles junto al camino

And the path going up the slopeY el sendero que subía la pendiente

Cigarette tips glowing in the darkPuntas de cigarrillos brillando en la oscuridad

Dancing like firefliesBailando como luciérnagas

We could see the lights of the townPodíamos ver las luces del pueblo

Far away belowLejos abajo

And we were watching the world go byY estábamos viendo pasar el mundo

Dreaming of the love we would knowSoñando con el amor que conoceríamos

And it all seems so, so (very) far awayY todo parece tan, tan (muy) lejano

And such a long, long time agoY hace tanto, tanto tiempo atrás

And when I think about itY cuando pienso en ello

I sometimes feel that growing up means losing friendsA veces siento que crecer significa perder amigos

Engraved initialsIniciales grabadas

On the fence by the old churchyardEn la cerca junto al viejo cementerio

Have long since worn and fadedHace mucho que se desgastaron y desvanecieron

But all the faces still remainPero todos los rostros aún permanecen

And I remember that girlY recuerdo a esa chica

and how she kissed meY cómo me besó

And the look from my fatherY la mirada de mi padre

When I stumbled home,Cuando llegué a casa,

much too late.mucho demasiado tarde.