Weiter

Ein Gefühl wie 'ne Stange in den SpeichenUna sensación como un palo en los radios

Auf einmal scheint der Traum von nahen Zielen furchtbar fernDe repente, el sueño de metas cercanas parece terriblemente lejano

Manches kann der Mensch nur auf Umwegen erreichenAlgunas cosas solo se pueden lograr a través de rodeos

Egal was dich zurückwirftNo importa lo que te detenga

Greife nach den sternenAlcanza las estrellas

[und es geht weiter und weiter und weiter][y sigue y sigue y sigue]

Auf dem Weg zu großen Taten, folgst du einem roten FadenEn el camino hacia grandes hazañas, sigues un hilo rojo

Ausgelegt auf dem Spielfeld, dass das Leben heißtDesplegado en el campo de juego que es la vida

Deinen Blick nach nach vorn gerichtet, hast du dein Ziel längst gesichtetCon la mirada hacia adelante, ya has avistado tu objetivo

Pass nur auf, man weiß niemals wann der rote Faden reißtTen cuidado, nunca se sabe cuándo se romperá el hilo rojo

Ist es tragisch, wenn ein Stopschild einen andren Weg beschert¿Es trágico si una señal de alto te lleva por otro camino?

Ist ein Umweg, der was taugt, überhaupt so verkehrt¿Es un desvío que vale la pena realmente tan equivocado?

Du lebst nur einmal also erwarte vielSolo se vive una vez, así que espera mucho

Schließlich ist der Weg das ZielDespués de todo, el camino es el objetivo

Ref: x2Coro: x2

Auch bei klarer Sicht und auf schnurgerader StraßeIncluso con buena visión y en una carretera recta

Selbst mit Helmm doppeltem Boden oder NetzIncluso con un casco de doble fondo o red

Man kann nur hoffen, dass alles glatt läuftSolo puedes esperar que todo salga bien

Hast du Pech, erwischt es dich und du wirst zerfetztSi tienes mala suerte, te atrapará y te destrozará

Du fällst tiefer und tiefer, niemand hält dich aufCaes más y más profundo, nadie te detiene

Nur du selbst kannst dich rettenSolo tú puedes salvarte

Nimm dich zusammen, raff dich aufReúnete, levántate

Die Stärke, die du immer zeigtest¿La fuerza que siempre mostraste?

Hast du sie verlorn¿La has perdido?

Der Weg soll das Ziel seinEl camino debería ser el objetivo

Hast du dir einst geschworn¿Alguna vez te lo prometiste?