Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De vader zegt: Wat ga je doenEl papá dice: ¿Qué vas a hacer?
De dochter zegt: 'k Ga rijenLa hija dice: Voy a hacer fila
De vader zegt: Met wie, met KoenEl papá dice: ¿Con quién, con Koen?
Gaan jullie met z'n beien¿Se van juntos?
De dochter zegt: Jawel, allichtLa hija dice: Claro, por supuesto
En dan houdt Paps z'n wafel dichtY luego Papá cierra la boca
Daar gaat ze dan, ze zegt: So longAllá va ella, dice: Hasta luego
En Paps bijt liever op zijn tongY Papá prefiere morderse la lengua
Dan nog te vragen hoe of waarAntes que preguntar cómo o dónde
Het lieve kind is zestien jaarLa dulce niña tiene dieciséis años
Ze heeft gezegd wat ze gaat doenHa dicho lo que va a hacer
Ze gaat op 't scootertje met KoenVa en el scooter con Koen
Maar vader denkt: Wat gaan ze doenPero Papá piensa: ¿Qué van a hacer?
De vader zegt: Waar ga je heenEl papá dice: ¿A dónde vas?
De dochter zegt: KamperenLa hija dice: De campamento
De vader zegt: Met Koen alleenEl papá dice: Solo con Koen
En in die malle klerenY con esa ropa ridícula
De dochter zegt: Met Jan. SaluLa hija dice: Con Jan. Chau
Ze gaat. En daar zit vader nuSe va. Y ahí está Papá
Ze heeft gezegd wat ze gaan doenHa dicho lo que van a hacer
Ze gaat kamperen, niet met KoenVa de campamento, no con Koen
Ze gaat kamperen met haar JanVa de campamento con su Jan
En vader denkt: Wat doen ze danY Papá piensa: ¿Qué estarán haciendo?
Zo zitten al die duizend pa'sAsí están todos esos miles de papás
Zich zwijgend op te vretenConsumiéndose en silencio
Helaas helaas, helaas helaasLamentablemente, lamentablemente
Zij zullen het niet wetenEllos no lo sabrán
Wat doet mijn dochter op de plas¿Qué hace mi hija en el lago?
Jawel, ik weet, ze zeilt met BasSí, lo sé, está navegando con Bas
Wat doet mijn dochter nu vandaag -¿Qué hace mi hija hoy?
Ze danst met Leo in Den HaagElla baila con Leo en Den Haag
Zij zwemt met Dick, ze roeit met PietNada con Dick, rema con Piet
Maar wat ze doen, dat weet Paps nietPero lo que hacen, Papá no lo sabe