Certamente Voltará

Aproximadamente há dois mil anos atrásAproximadamente hace dos mil años atrás

Escute a história que eu vou contar ,Escucha la historia que voy a contar,

A vida já não tinha tanto sentido ,La vida ya no tenía tanto sentido,

O homem procurava sem parar ,El hombre buscaba sin parar,

A solução para tantos sofrimentos ,La solución a tantos sufrimientos,

Respostas e perguntas ficaram no arRespuestas y preguntas quedaron en el aire

Numa cidade simples da Judéia ,En una ciudad sencilla de Judea,

Um fato que até hoje ninguém esqueceu,Un hecho que hasta hoy nadie olvidó,

Alguém que poderia mudar a história ,Alguien que podría cambiar la historia,

Na pobre manjedoura Ele nasceu ,En la pobre pesebrera Él nació,

Seu pai um homem com ofício de carpinteiro ,Su padre, un hombre con oficio de carpintero,

Trabalho tão sofrido o dia inteiro ,Trabajo tan sufrido todo el día,

Levava como sempre no peito o amor ,Llevaba como siempre en el pecho el amor,

E confiava a vida á Deus o senhorY confiaba la vida a Dios el señor

A sua mãe uma jovem de rara beleza ,Su madre, una joven de rara belleza,

Não tinha pretensão de ser realeza ,No tenía pretensiones de ser realeza,

Somente a vontade de ver o reino do céu ,Solo la voluntad de ver el reino del cielo,

Por isso ela tinha uma vida fiel...Por eso tenía una vida fiel...

A criança que nasceu se chamava Jesus ,El niño que nació se llamaba Jesús,

Seu pai era José sua mãe simplesmente Maria ,Su padre era José, su madre simplemente María,

Uma família que o mundo jamais iria se esquecerUna familia que el mundo jamás olvidaría,

Cumprindo o propósito que Deus tinha de fazerCumpliendo el propósito que Dios tenía que hacer

O tempo foi passando e o menino cresceu,El tiempo fue pasando y el niño creció,

Tornou-se grande homem vejam só o que aconteceu ,Se convirtió en un gran hombre, vean lo que sucedió,

Pregava o reino , curava os doentes,Predicaba el reino, sanaba a los enfermos,

Libertava os cativos , fazia todos contentes ,Libertaba a los cautivos, hacía felices a todos,

Humilhava os grandes , levantava os caídosHumillaba a los grandes, levantaba a los caídos,

Confortava os aflitos , desmascarava os fingidosConfortaba a los afligidos, desenmascaraba a los fingidos,

Os reis o odiavam e queriam saber ,Los reyes lo odiaban y querían saber,

Quem era aquele homem ? ou o que queria ser ,¿Quién era ese hombre? ¿O qué quería ser?,

Alguns perguntavam o que dizia ele ser ,Algunos preguntaban qué decía ser él,

Profeta ou vidente ou grande ditador ,¿Profeta, vidente o gran dictador?,

Mas ele só dizia que pregava o amor ,Pero él solo decía que predicaba el amor,

Nada mais Jesus não queria nada mais .... (bis )Nada más Jesús no quería nada más.... (bis)

Mais a inveja dominava alguns corações ,Pero la envidia dominaba algunos corazones,

Acabar com o homem paz e com suas pregações,Acabar con la paz del hombre y con sus predicaciones,

Pagaram um discípulo de sua confiança ,Pagaron a un discípulo de su confianza,

30 moedas de prata foi o preço da vingança30 monedas de plata fue el precio de la venganza,

Daquele que nada fez ,eles fizeram quase tudo ,De aquel que nada hizo, ellos hicieron casi todo,

Bateram espancaram o criador do mundoGolpearon, azotaron al creador del mundo,

Insuficiente foi a traição e bofetadasInsuficiente fue la traición y bofetadas,

Colocaram uma coroa na cabeça ensangüentadaColocaron una corona en la cabeza ensangrentada,

E também na rude cruz pregaram o honesto Jesus ,Y también en la ruda cruz clavaron al honesto Jesús,

Ele morreu como eles queriam ele morreu ,Él murió como ellos querían, él murió,

Mas em três dias como tinha prometidoPero en tres días como había prometido,

Ressuscitou e certamente voltaráResucitó y seguramente regresará,

Pode esperar passe o tempo que passarPuedes esperar, pase el tiempo que pase,

Pode esperar Jesus cristo vai voltar... ( Bis )Puedes esperar, Jesucristo volverá... (Bis)