Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Foi no baile funk o baile do borelFue en el funk ball el borel ball
Que conheci alguém com a boca de mel (foi, foi)Que conocí a alguien con la boca de miel (era, era)
Uma morena linda, foi um aviãoUna hermosa morena, era un avión
Só de pensa já mexe com o meu coração (I eu)Sólo pensar que ya se mete con mi corazón (I)
Já não aguento mais e vou falarNo aguanto más y hablaré
E que eu pretendo que seja a minha mulher (vai)Y que pretendo ser mi esposa (ir)
Escute meu amor no que eu vou falarEscucha mi amor a lo que voy a decir
Eu tenho tanto pra poder te da (te da, te da)Tengo tanto que ser capaz de darte (tú das, das)
Te darei carinho, te darei valorTe daré cariño, te valoro
Eu vou te dar pôr ai meu amor (eu)Te daré poner allí mi amor (I)
Vou te dar mil beijos e muitos abraçosTe daré mil besos y muchos abrazos
Está contigo e seguir sempre seus passosÉl está contigo y siempre sigue sus pasos
Já dominou meu coraçãoHas dominado mi corazón
Amo você minha paixãoTe amo mi pasión
Quero passar onde estiverQuiero pasar donde quiera que esté
Só pra te vê linda mulherSólo para verte hermosa mujer
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amor (ê)Te quiero, mi amor
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorar é, te namorarSalir contigo es, salir contigo
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorarTe citas
FoiLo fue
Foi num dia lindo, lindo como o céuFue un día hermoso, hermoso como el cielo
Que conheci alguém com a boca de mel (I eu)Que conocí a alguien con la boca de miel (I)
Ainda não sei de onde ela éTodavía no sé de dónde es
Mais eu sei que é uma linda mulher (e vou)Más sé que es una mujer hermosa (y lo haré)
Vou mandar um alô para os funkeiros brigõesVoy a saludar a los funkers de pelea
Pare com isso não somos alemãesYa basta. No somos alemanes
Massa funkeira pra que brigaMasa funky para qué pelea
Pare com essas e vamos todos se juntarDetén esto y vamos a juntarnos
Esqueçam tudo e olhe pro céuOlvídate de todo y mira el cielo
Vê se está um bom tempoMira si es mucho tiempo
E vem pro baile do borel (vêm)Y ven a la bola de borel (ven)
Te quero meu amorTe quiero mi amor
Pra sempre vou te amar (I, I)Para siempre te amaré (I, I)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorar é, te namorarSalir contigo es, salir contigo
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorarTe citas
FoiLo fue
Foi num baile funk que eu te conheciFue en un baile funk que te conocí
Não foi no contry e nem no coleginho (não, não ééé)No estaba en el contry o en el niño pequeño (no, no lo es)
Foi num dia lindo igual ao céuFue en un hermoso día como el cielo
Na quadra da unidos do borel (ueu, ueu)En el tribunal de unidos do borel (ueu, ueu)
Com fé e muita garra eu irei lutarCon fe y mucha garra lucharé
E um dia eu irei te conquistaY un día te conquistaré
E esse dia chegaraY ese día había llegado
Eu vou poder te namorarPodré salir contigo
E te abraçar, e te beijarY abrazarte, y besarte
Ai depois poder casarEntonces puedo casarme
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amorTe quiero mi amor
Pra sempre vou te amar (I, I)Para siempre te amaré (I, I)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorar é, te namorarSalir contigo es, salir contigo
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorarTe citas
Agora pras galeras eu vou comprovarAhora para las galeras voy a comprobar
O grande amor que nosso DeusEl gran amor que nuestro Dios
Pode nos dá (nos dá, nos dá)¿Puedes darnos (danos, danos)
Nos botou no mundo com satisfaçãoNos puso en el mundo con satisfacción
Vou começa pôr borel que é sangue bomVoy a buscar a Borel que es buena sangre
Rio comprido, iririRío largo, iriri
Morro do engenho, camurimMorro hacer ingenio, camurim
Cidade alta e a playboyCiudad alta y el playboy
E todas as galeras lindas lá de niteroi (vai)Y todas las hermosas galeras allí de niteroi (va)
Borel e o catambi (ê, êêêêê)Borel y el catambi (ê, él es)
A vila kenedy (ê, ê)El pueblo kenedy (ê, ê)
Estrada da posseCamino de la posesión
Guadacardi é, guadacardiGuadacardi es, guadacardi
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Morro do amor (ê, ê) (ê, ê)Muero de amor (ê, ê) (ê, ê)
Barro e a gambá (ah, ah)Arcilla y la zarigüeya (ah, ah)
Salgueiro e o turanoWillow y el Turan
E o arara é (e o arara)Y el guacamayo es (y el guacamayo)
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Ilha do fundão (fundão)Isla Fundão (fundão)
Andara e pavãoAndara y pavo real
Mangueira e o tuitiHose y los tweets
E o mineirão éY el minero es
E o mineirãoY el mineirão
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Galinha e as de Deus (de Deus)Pollo y de Dios (de Dios)
Manguinho e o caxiasManguinho y las caxias
E o baile demorou para abalar éY el baile de graduación tomó mucho tiempo para sacudir es
Para abalarAgitar
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorar, te namorarSalir contigo, salir contigo
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorar, vou te namorarPara salir contigo, voy a salir contigo
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorar, te namorarSalir contigo, salir contigo
Quero ouvir, quero ouvirQuiero oír, quiero oír
Te quero meu amorTe quiero mi amor
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorarTe citas
Quero ouvir, vamos láQuiero oírlo, vamos
Te quero meu amorTe quiero mi amor
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorarTe citas
Mais uma vezUna vez más
Te quero meu amor (meu amor)Te quiero mi amor (mi amor)
Pra sempre vou te amar (ah, ah)Para siempre te amaré (ah, ah)
Eu vou te conquistarTe ganaré
Te namorarTe citas