Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Envie d'être bien, besoin de calmeGanas de estar bien, necesidad de calma
Loin d'ici, de ce vacarme qui ne rime à rienLejos de aquí, de este ruido que no lleva a nada
Les gens là-bas dansent toute la journéeLa gente allá baila todo el día
Un sentiment de légèreté pour qui sonne le glasUna sensación de ligereza para quien toca a su fin
Je veux faire le tour de la Terre, vivre des traversées du désertQuiero dar la vuelta al mundo, vivir travesías por el desierto
Une île au milieu de l'eau, le coin de paradis qu'il me fautUna isla en medio del agua, el rincón de paraíso que necesito
Partir loin, me sentir à ma place avoir l'audacePartir lejos, sentirme en mi lugar, tener la audacia
Cet exil sera le mien comme le sâdhuEste exilio será mío como el sádhu
J'aurai tôt ou tard un refuge à Zanzibar, un thé à KatmandouTendré tarde o temprano un refugio en Zanzíbar, un té en Katmandú
Je veux faire le tour de la Terre, vivre des traversées du désertQuiero dar la vuelta al mundo, vivir travesías por el desierto
Une île au milieu de l'eau, le coin de paradis qu'il me fautUna isla en medio del agua, el rincón de paraíso que necesito
En territoire inconnu, je me sens dans ma rueEn territorio desconocido, me siento en mi calle
Au-delà des ports, je ne perds jamais le nordMás allá de los puertos, nunca pierdo el norte
Bien que la misère s'y reflète, c'est la vie qui s'entêteAunque la miseria se refleje, es la vida la que persiste
Je veux faire le tour de la Terre, vivre des traversées du désertQuiero dar la vuelta al mundo, vivir travesías por el desierto
Une île au milieu de l'eau, le coin de paradis qu'il me faut.Una isla en medio del agua, el rincón de paraíso que necesito.