Lyrics translated into Español · See the original lyrics

No, mmNo, mm

My baby don't mess aroundMi nena no juega

Because she loves me soPorque me quiere tanto

And this I know for sureY eso lo sé con certeza

Oh but does she really wannaPero ¿realmente quiere ella?

But can't stand to see me walk out the doorPero no soporta verme salir por la puerta

Don't try to fight the feelingNo trates de luchar contra el sentimiento

'Cause the thought alonePorque solo la idea

Is killing me right nowMe está matando en este momento

Thank God for mom and dadGracias a mamá y papá

For sticking through togetherPor permanecer juntos

'Cause we don't know howPorque no sabemos cómo

Yeah

Hey ya (we don't no how), hey ya (hey ay)¡Eh, tú (no sabemos cómo), eh, tú (hey ay)

Hey ya (mm hm) hey ya¡Eh, tú (mm hm), eh, tú

You think you've got itPiensas que lo tienes

Oh, you think you've got itOh, piensas que lo tienes

But got it just don't get itPero simplemente no lo entiendes

Till there's's nothing at allHasta que no queda nada

We've be togetherHemos estado juntos

Oh, we've been togetherOh, hemos estado juntos

But separate's always betterPero separados siempre es mejor

When there's feelings involvedCuando hay sentimientos involucrados

If what they say is nothingSi lo que dicen es que nada

Nothing foreverNada es para siempre

Then why you, why you, why you here togetherEntonces ¿por qué estás aquí juntos?

No no noNo no no

Hey ya (why you here), hey ya (why you here)¡Eh, tú (por qué estás aquí), eh, tú (por qué estás aquí)

Hey ya (I don't no why), hey ya, hey ya¡Eh, tú (no sé por qué), eh, tú, eh, tú

Hey ya (hey ya), hey ya (hey ya)¡Eh, tú (eh tú), eh, tú (eh tú)

Hey ya, hey ya¡Eh, tú, eh, tú

Just 'cause there's nothing to prove (nothing lasts forever)Solo porque no hay nada que demostrar (nada dura para siempre)

No no yeah yeah (nothing, nothing at all)No no sí sí (nada, nada en absoluto)

Do do do do do no (nothing, nothing at all)Do do do do do no (nada, nada en absoluto)

Hey ya (ah) hey ya¡Eh, tú (ah) eh, tú

Hey ya (hey ya) hey ya¡Eh, tú (eh tú) eh, tú

Hey ya (I don't, I don't know why), hey ya¡Eh, tú (no sé, no sé por qué), eh, tú

Hey ya (nothin' lasts forever), hey ya (nothin' lasts forever)¡Eh, tú (nada dura para siempre), eh, tú (nada dura para siempre)

Hey ya (nothin' lasts forever), hey ya¡Eh, tú (nada dura para siempre), eh, tú

Hey ya, hey ya¡Eh, tú, eh, tú

Hey ya, hey ya¡Eh, tú, eh, tú

My baby don't mess aroundMi nena no juega

Because she loves me soPorque me quiere tanto

And this I know for sureY eso lo sé con certeza

Oh but does she really wannaPero ¿realmente quiere ella?

But can't stand to see me walk out the doorPero no soporta verme salir por la puerta

Don't try to fight the feelingNo trates de luchar contra el sentimiento

'Cause the thought alonePorque solo la idea

Is killing me right nowMe está matando en este momento

Thank God for mom and dadGracias a mamá y papá

For sticking through togetherPor permanecer juntos

'Cause we don't know howPorque no sabemos cómo