Bluebells

You walked to the bottom of the valleyCaminaste hasta el fondo del valle

To see all the flowers belowPara ver todas las flores abajo

You saw all the indian paintbrush,Viste todas las flores de castillejo,

And the bluebells all in a rowY las campanillas todas en fila

You watched as the sun grew colder,Observaste cómo el sol se enfriaba,

And the shadows, they fell to your kneesY las sombras caían a tus rodillas

You went back to look for the river,Regresaste para buscar el río,

But it was lost in the treesPero se perdió entre los árboles

And you said: Which one would my darling like?Y dijiste: ¿Cuáles le gustarían a mi amor?

Which ones has she never seen?¿Cuáles nunca ha visto?

Which ones would remind her of nothing,¿Cuáles le recordarían a nada,

But forgotten parts of her dreams?Pero a partes olvidadas de sus sueños?

By now you must have been certainPara este momento debías estar seguro

That it had all been a lieDe que todo había sido una mentira

Each sapling and each drop of syrupCada árbol joven y cada gota de jarabe

Was straight from a demon’s eyeEran directamente de los ojos de un demonio

You were left with no choice but to ignore itTe quedaste sin opción más que ignorarlo

Like a child who knows what he knowsComo un niño que sabe lo que sabe

Yet you thought: Which way would my darling go?Aun así pensaste: ¿Hacia dónde iría mi amor?

Which way spells out home?¿Qué camino señala hogar?

Which way should I ignore¿Qué camino debo ignorar

Lost to forever roam?Perdido para vagar eternamente?