Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Show me right and wrongMuéstrame lo correcto y lo incorrecto
All of your stupid wantsTodas tus estúpidas necesidades
Gimme your best and I'll show you, scum, where you belongDame lo mejor y te mostraré, escoria, dónde perteneces
Raised from my youth to be among the bestCriado desde mi juventud para estar entre los mejores
My pride ground to dust as now I join the restMi orgullo reducido a polvo mientras ahora me uno al resto
Knife through the brain, my thoughts consume my mindCuchillo en el cerebro, mis pensamientos consumen mi mente
A lazy kinda lie, I couldn't surviveUna mentira un tanto perezosa, no pude sobrevivir
'Cause now the happy's gone awayPorque ahora la felicidad se ha ido
We went and broke the gameFuimos y rompimos el juego
I don't know who, but someone's gotta take the blameNo sé quién, pero alguien tiene que llevar la culpa
Stuck in a daze and I can't recover, maydayAtascado en una confusión y no puedo recuperarme, mayday
Oh, what a shame, seeOh, qué vergüenza, mira
Surfing the mainstream, the news in your veinsSurfeando en la corriente principal, las noticias en tus venas
Stock prices failing, while work wastes awayLos precios de las acciones fallando, mientras el trabajo se desperdicia
Riding the pipedream, your joy turns to hateMontando la quimera, tu alegría se convierte en odio
Now this is the calling to all us corporate slavesAhora esta es la llamada para todos nosotros, esclavos corporativos
Huh?¿Eh?
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
I'm limping in a grave, but I haven't quitEstoy cojeando hacia la tumba, pero no he renunciado
Average, slacker, that's your bidPromedio, holgazán, esa es tu oferta
Never understand me but I bet that I'll winNunca me entenderás pero apuesto a que ganaré
Ah, what a perfect fit, is it the wind or isAh, qué ajuste perfecto, ¿es el viento o es
That dumb farce a lame melody?Esa estúpida farsa una melodía coja?
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
Do it how you want but as for me, I'm free, I'm done with this!Hazlo como quieras pero en cuanto a mí, ¡soy libre, he terminado con esto!
Yes, I'm a pillar of a moral codeSí, soy un pilar de un código moral
So no, I'll be peaceful when it comes to blowsAsí que no, seré pacífico cuando llegue el momento de pelear
Pen sharper yet than both the gun and swordUna pluma más afilada que tanto la pistola como la espada
I'll shoot you with my words, to battle we goTe dispararé con mis palabras, a la batalla vamos
Oh my, did that sound so deranged?¡Oh cielos, soné tan trastornado?
I'm sorry, let me changeLo siento, déjame cambiar
You whine and whine until you die and rot awayGimes y gimes hasta que mueres y te pudres
Loving the pain, my soul drinks up, sipping the rageAmando el dolor, mi alma lo absorbe, sorbiendo la rabia
I'm fucking tiredEstoy jodidamente cansado
Pouring a drink to emptiness, asSirviendo una bebida al vacío, mientras
You down every shot through the nightTe tomas cada trago durante la noche
Take off the spikeQuítate el clavo
All the pain and the lies, and let everyone cut from the pieTodo el dolor y las mentiras, y deja que todos corten de la tarta
Checking the orders, their first for your eyesRevisando las órdenes, lo primero para tus ojos
For these are the customs society abidesPorque estas son las costumbres que la sociedad acata
Huh?¿Eh?
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
Just shut up your mouth you fucking corporate pigSolo cierra la boca, maldito cerdo corporativo
Let me call it as it isDéjame llamar las cosas por su nombre
All you stupid suits just leave me gagged till I'm sickTodos ustedes trajes estúpidos solo déjenme amordazado hasta que me enferme
I'm tired of the give, repeated cold, sinEstoy cansado de dar, frío repetido, pecado
A long-drawn on out parodyUna parodia alargada
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
I'll mark you with an x, now let's beginTe marcaré con una equis, ahora comencemos
I'll win, I'm done with this!Ganaré, ¡he terminado con esto!
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
I'm just another one you'd call a genius kidSoy solo otro al que llamarías un genio
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
I'm limping in a grave, but I haven't quitEstoy cojeando hacia la tumba, pero no he renunciado
Average, slacker, that's your bidPromedio, holgazán, esa es tu oferta
Never understand me but I bet that I'll winNunca me entenderás pero apuesto a que ganaré
Ah, what a boring fit, when you gonna quit?Ah, qué aburrido ajuste, ¿cuándo vas a renunciar?
With all of your lame memoriesCon todos tus recuerdos cojos
Shut it, shut it, fuck this shitCállate, cállate, joder esta mierda
Sure I'm nothing special but, the hell?Seguro que no soy nada especial, pero, ¿y qué?
Oh well, I'm done with itBueno, ya terminé con esto
I don't give a shitNo me importa un carajo