Charles

On that day you were the one who turned and left me while alone in the streetEse día fuiste tú quien se dio la vuelta y me dejó solo en la calle

Yet, your eyes were crying desperatelySin embargo, tus ojos lloraban desesperadamente

If the time that I was by your side just chokes you through the nightSi el tiempo que estuve a tu lado te ahoga durante la noche

Forget itOlvídalo

And be brightY sé brillante

New bouquet in hand I wander through the sideways, nothing to sayCon un nuevo ramo en mano, deambulo por las calles, sin nada que decir

Lost as the town wakes to another dayPerdido mientras la ciudad despierta a otro día

So I sigh, my thoughts all cast aside, now I’ll leave this heart behindAsí que suspiro, mis pensamientos todos descartados, ahora dejaré este corazón atrás

Is that fine?¿Está bien?

If someday this empty piece, could live more kindlySi algún día esta pieza vacía pudiera vivir más amablemente

My soul filled up with a blue so deepMi alma llena de un azul tan profundo

How would that future be? How would it suit me?¿Cómo sería ese futuro? ¿Cómo me quedaría?

Should I be scared of the peace?¿Debería tener miedo de la paz?

Love songs, played out, played out, up in the cloudsCanciones de amor, agotadas, agotadas, en las nubes

Their shadows smother the road around meSus sombras sofocan el camino a mi alrededor

No, oh no, oh noNo, oh no, oh no

Now I'm so far from all the joy we foundAhora estoy tan lejos de toda la alegría que encontramos

We talk and talk, cicadas in the nightHablamos y hablamos, cigarras en la noche

Our lover’s quarrels had no end in sightNuestras peleas de amantes no tenían fin a la vista

There’s none, there’s none, there’s noneNo hay ninguno, no hay ninguno, no hay ninguno

Our eyes they lie as we say goodbyeNuestros ojos mienten mientras nos despedimos

Morning rays embrace you softly as the dawn breaks, for all of your painLos rayos de la mañana te abrazan suavemente mientras amanece, por todo tu dolor

The city lets you dream another dayLa ciudad te permite soñar otro día

Once again, I’ll follow what you said and forget that road we leftUna vez más, seguiré lo que dijiste y olvidaré ese camino que dejamos

That’s how it endsAsí es como termina

Keep my mouth closed, that’s just how it goesMantén mi boca cerrada, así es como va

And yet those feelings haunt me like a ghostY sin embargo esos sentimientos me persiguen como un fantasma

And yet I’ll freely go, so just let me knowY sin embargo iré libremente, así que solo házmelo saber

If I’ll have something to showSi tendré algo que mostrar

Love in hand we spice and we hide our feelings deep insideCon amor en mano, condimentamos y ocultamos nuestros sentimientos profundamente

All of those drab, filthy lines we lied are nowTodas esas líneas aburridas y sucias que mentimos ahora

Are now, are nowAhora, ahora, ahora

It’s just the two of usSomos solo nosotros dos

I guess that’s rightSupongo que es correcto

Oh we mix, and mix up, everything we lovedOh mezclamos, y mezclamos todo lo que amábamos

We cut away but it’s not enoughCortamos pero no es suficiente

It’s gone, it’s gone it’s goneSe ha ido, se ha ido, se ha ido

Give me your thoughts, each and every oneDame tus pensamientos, cada uno de ellos

Surely, surely, we knew that lying to ourselves would onlySeguramente, seguramente, sabíamos que mentirnos a nosotros mismos solo

Bring us both pain andNos traería dolor a ambos y

Always, always, we felt so lost because through all those daysSiempre, siempre, nos sentimos tan perdidos porque a lo largo de todos esos días

We never changed that’sNunca cambiamos, eso es

Right, you see, while faking lovingCorrecto, ves, mientras fingíamos amar

We only withered awaySolo nos marchitábamos

Love songs, played out, played out, up in the cloudsCanciones de amor, agotadas, agotadas, en las nubes

Their shadows smother the road around meSus sombras sofocan el camino a mi alrededor

No, oh no, oh noNo, oh no, oh no

No every day all my regrets compoundNo todos los días todos mis arrepentimientos se acumulan

We talk and talk, cicadas in the nightHablamos y hablamos, cigarras en la noche

Forgive the lies but it’s still not rightPerdona las mentiras pero aún no está bien

There’s none, there’s none, there’s noneNo hay ninguno, no hay ninguno, no hay ninguno

Love songs, played out, played out, up in the cloudsCanciones de amor, agotadas, agotadas, en las nubes

We talk and talk, those words without a soundHablamos y hablamos, esas palabras sin sonido

Our eyes they lie as we say goodbyeNuestros ojos mienten mientras nos despedimos