Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Y'all KnowTodos saben
Observe the high rollerObserva al gran apostador
Mic controllerControlador del micrófono
Number one hip-hop sonEl número uno hijo del hip-hop
call me solarllámenme solar
Why? cause I shine¿Por qué? porque brillo
Praise the Big Willie I'mAlaba al Gran Willie
Raised in Philly ICriado en Filadelfia
daze and thrillin' yate dejo aturdido y emocionado
Don't be silly, ya can't see meNo seas tonto, no puedes verme
Again I'm killin ya on MTVOtra vez te estoy matando en MTV
Just get with it my friend(Damn another award)Solo acéptalo, amigo (¡Maldición, otro premio!)
Dat kid done did it again(Oh my Lord)Ese chico lo hizo de nuevo (¡Oh, Dios mío!)
Da fantasticFantástico
BoombasticExplosivo
Gettin' ten times hotter than any you other cats getPoniéndose diez veces más caliente que cualquier otro gato
PracticePractica
You lack thisTe falta esto
I'm the real McCoySoy el verdadero McCoy
First with Jeff I was startinPrimero con Jeff estaba empezando
Then with Martin I'm a BadboyLuego con Martin soy un chico malo
See more green than David BentVeo más verde que David Bent
More juice than TropicanaMás jugo que Tropicana
You hawkin me like AtlantaMe estás observando como Atlanta
MC's just flee, they rightfully concernedLos MC's simplemente huyen, tienen razón en preocuparse
Big Will wants the mic back, it's my turn ta burnBig Will quiere el micrófono de vuelta, es mi turno de brillar
Verse 2:Verso 2:
I'm back attackin the micEstoy de vuelta atacando el micrófono
Hype like a VikingEmocionante como un vikingo
Strikin like a pythonGolpeando como una pitón
Blaze like JonBrillando como Jon
A hip-hop icon, MC radicalUn ícono del hip-hop, MC radical
Back on track from my rap/act sabatacleDe vuelta en camino desde mi sabático de rap/actuación
Nine-point-six on the richterNueve punto seis en la escala de Richter
Kicked her, hands so slicktaLa pateé, manos tan hábiles
Chicks quickta flip thaChicas rápidas para darle la vuelta
Bright glance and the tight pantsMirada brillante y los pantalones ajustados
for the slight chance, "Big Willie can we get one dance?"por la ligera oportunidad, '¿Big Willie podemos tener un baile?'
Why yes you may an', I'm just sayinSí, puedes y, solo digo
That dress you playin, is A-Okay anEse vestido que llevas, está bien
This is your chance for, at least it could beEsta es tu oportunidad, al menos podría ser
for you an you girlfriend on the dancefloor, menege-boogiepara ti y tu novia en la pista de baile, menage-boogie
On the scene I fronts an dashin, fashionEn la escena me presento y me lanzo, moda
Lost my cream once, now I'm stashin cashinPerdí mi dinero una vez, ahora lo estoy guardando
Countries and currencies, like a true DonPaíses y monedas, como un verdadero Don
It's a new time and this time watch me shineEs un nuevo tiempo y esta vez mírame brillar
The way y'all blaze through the days and nightsLa forma en que todos brillan a través de los días y noches
How I deal with the craze my momma raised me rightCómo lidiar con la locura, mi mamá me educó bien
Whether I'm on stage or in the studio boothYa sea en el escenario o en el estudio
100 proof, raisin the roof, raisin the roof!100% auténtico, levantando el techo, ¡levantando el techo!
Chorus:Coro:
Y'all know, Can't nobody rock a crowd like meTodos saben, nadie puede animar a la multitud como yo
He know, Can't nobody make it bounce like meÉl sabe, nadie puede hacerla saltar como yo
She know, Can't nobody get it hot like meElla sabe, nadie puede ponerla caliente como yo
Y'all know, Y'all need ta stop cause ya can't see meTodos saben, necesitan parar porque no pueden verme
Verse 3:Verso 3:
Seven continents I bruise all cruiseSiete continentes, golpeo todos los cruceros
Adidas, kilts, or bamboos and no shoesAdidas, faldas escocesas o bambúes y sin zapatos
Eskimos to AbariginiesDe los esquimales a los aborígenes
I'll test the flow of the world's MC'sPondré a prueba el flujo de los MC's del mundo
I'll hit you out the ball parkTe sacaré del parque de pelota
You just all talkSolo hablas
Don't be lookin at my script, you can't play my partNo mires mi guion, no puedes interpretar mi papel
See I'm a rapper thats an actorSoy un rapero que es actor
You act rap with no heartTú actúas rap sin corazón
The way that I compose those flows like MozartLa forma en que compongo esos flujos como Mozart
Gets somthin like a symphony, when I'm orchestratin' emEs algo así como una sinfonía, cuando los estoy orquestando
Ever since the days of me an Jeff at the PaladiumDesde los días de Jeff y yo en el Paladium
All my life I've been the cream of the cropToda mi vida he sido la crema de la cosecha
Shoppin a dream, now I got a crop full of creamComprando un sueño, ahora tengo una cosecha llena de crema
I raise mics for the flow of it, you know the show of itLevanto micrófonos por el flujo de ello, conoces el espectáculo
Not the Benz 600 four door of it(keep it real yo)No el Benz 600 de cuatro puertas de ello (sé real, amigo)
I'm a rhyme regardless of earninSoy una rima sin importar lo que gane
Long as my heart keeps yearninMientras mi corazón siga anhelando
I gots ta keep burninTengo que seguir ardiendo
Chorus 5xCoro 5x