The Rain

[Chorus: Jill Scott][Estribillo: Jill Scott]

The little rain drops fallin' down on meLas pequeñas gotas de lluvia caen sobre mí

But I can't seem to feel it, feel itPero parece que no puedo sentirlas, sentirlas

Feel it coming over meSiento que vienen sobre mí

[Will Smith][Will Smith]

The rain gon' come through the window, pain will comeLa lluvia va a venir por la ventana, el dolor vendrá

Black, white, rich, poor, it's the same old drumNegro, blanco, rico, pobre, es el mismo viejo tambor

Rainy days like the war, use wisdom as a weaponDías lluviosos como la guerra, usa la sabiduría como un arma

Hold your head up, dry your clothes and keep steppin'Mantén la cabeza en alto, seca tu ropa y sigue adelante

Let the children feel the rain, 'cause if they feel the rainDeja que los niños sientan la lluvia, porque si sienten la lluvia

>From the wetness, they stand to gainDesde la humedad, tienen mucho que ganar

I came into the game, it felt like the middle of JuneEntré en el juego, se sentía como mediados de junio

Music was warm, artists, like flowers, they bloomLa música era cálida, los artistas, como flores, florecen

Then boom, I shook the room, many felt the thunderEntonces boom, sacudí la habitación, muchos sintieron el trueno

My time to shine, did it like summerMi momento de brillar, lo hice como el verano

I wondered if the sun would shine foreverMe preguntaba si el sol brillaría para siempre

Pops said "rain gon' come", to him I said "never"Papá dijo 'la lluvia va a venir', a él le dije 'nunca'

Chedder in the genes, face on screensChedder en los genes, cara en las pantallas

Got a benz wit' the sheen, but what did it all meanTengo un benz con brillo, pero ¿qué significaba todo eso?

I earned money and burned money, credit cards smokin'Gané dinero y quemé dinero, las tarjetas de crédito humeantes

Platinumn, grammys, famous, but still broke andPlatino, grammys, famoso, pero aún quebrado y

Not having cash put me in checkNo tener efectivo me puso en mi lugar

Yo, the road to the riches is slippery when wetEy, el camino hacia las riquezas es resbaladizo cuando está mojado

Amongst the fall is where you truly find yourselfEntre la caída es donde realmente te encuentras a ti mismo

Ever since then, the rain I never feltDesde entonces, la lluvia nunca la sentí

Deal wit' itLidiar con ello

[Chorus][Estribillo]

[Will Smith][Will Smith]

At age seventeen, the worst pain, a hurrcaineA los diecisiete años, el peor dolor, un huracán

Her first name still conjuers the rainSu primer nombre aún evoca la lluvia

Vowed to never let nobody ever get me wetJuré nunca dejar que nadie me mojara

Lest we forget, love is a four season conceptA menos que olvidemos, el amor es un concepto de cuatro estaciones

Many say the rain they can't standMuchos dicen que no soportan la lluvia

Never let the weather determine the manNunca dejes que el clima determine al hombre

God has a plan, from it I never ranDios tiene un plan, del cual nunca hui

Follow my heart through the storm, my umbrella in handSigo mi corazón a través de la tormenta, con mi paraguas en mano

I'm Noah, life's my arcSoy Noé, la vida es mi arca

forty days and forty nights, still can't take my heartCuarenta días y cuarenta noches, aún no pueden llevarse mi corazón

Seen the fallen manHe visto al hombre caído

To dope and liquor brandsA las marcas de drogas y licor

The devil'll dance to make it rainEl diablo bailará para hacer llover

Bringing the painTraer el dolor

Walk through the puddles of struggle on flooded streetsCaminar a través de los charcos de lucha en calles inundadas

Soakin' wet, but mastered the art of peaceEmpapado, pero dominé el arte de la paz

Through grey skies, I grew wise, on bended knees I kneltA través de cielos grises, crecí sabio, de rodillas me arrodillé

Since then, the rain I never feltDesde entonces, la lluvia nunca la sentí

What's wit' it¿Qué pasa con eso?

[Chorus][Estribillo]

[Will Smith][Will Smith]

Sometimes I sit in my room, stuff on my mindA veces me siento en mi habitación, con cosas en mi mente

Stress, can't rest, so I open the blindsEstrés, no puedo descansar, así que abro las persianas

See kids in the streets, runnin' aroundVeo a los niños en las calles, corriendo por ahí

It wasn't touchin' 'em, but the rain was comin' downNo los estaba tocando, pero la lluvia estaba cayendo

I wondered how, with my mouth wideMe preguntaba cómo, con la boca abierta

Reminisce of the key, said I wanna go outsideRememorando la llave, dije que quería salir

In the rain, to see if the same would happen to meEn la lluvia, para ver si lo mismo me sucedería a mí

'Bout that time, God started rappin' to meEn ese momento, Dios comenzó a hablar conmigo

He said "pain is the mother of change, the rain must flowDijo 'el dolor es la madre del cambio, la lluvia debe fluir

So the seeds of joy might growPara que las semillas de la alegría puedan crecer

Don't be afraid, find shelter in meNo tengas miedo, encuentra refugio en mí

The road to greatness, through the valley of adversity"El camino hacia la grandeza, a través del valle de la adversidad'

I felt the light as He proceeded to drop the gemSentí la luz mientras Él procedía a soltar la gema

These little children, the world we must receive like themEstos pequeños niños, el mundo debemos recibirlos como ellos

I just smiled, and thanked Him for the cards He deltSolo sonreí, y le agradecí por las cartas que repartió

And since then, the rain I never feltY desde entonces, la lluvia nunca la sentí

What's wit' it¿Qué pasa con eso?

[Chorus][Estribillo]