Lovely Daze

It's ten a.m. and i just woke upSon las diez de la mañana y acabo de despertar

Walked to the window and opened the shades upCaminé hacia la ventana y abrí las persianas

Sun so bright that i can hardly seeEl sol tan brillante que apenas puedo ver

But i'm a black manPero soy un hombre negro

So i pass on a tanAsí que paso de broncearme

Dip to the bathroom take me a showerVoy al baño y me doy una ducha

But first called up my girl told her be ready in an hourPero primero llamé a mi chica y le dije que estuviera lista en una hora

I was still a bit tired man i'm laggin'Todavía estaba un poco cansado, me estoy retrasando

Grabbed the tooth brush to kil the dragonAgarré el cepillo de dientes para matar al dragón

Ooh have mercy great day in the morningOh, ten piedad, gran día por la mañana

Turn on the water and i'm stretchin' and yawnin'Enciendo el agua y me estiro y bostezo

Tryin' to get a blender to hot with the coldTratando de mezclar lo caliente con lo frío

Man i'm young but why i feel so oldSoy joven pero ¿por qué me siento tan viejo?

Get it just right then step to the mirrorLo consigo justo y luego me acerco al espejo

Rubbin' my eyes to make my vision get clearerFrotándome los ojos para que mi visión se aclare

Everything looks a-o.k.Todo parece estar bien

And today is gonna be a lovely dayY hoy va a ser un día encantador

Lovely dayDía encantador

Lovely dayDía encantador

Lovely dayDía encantador

Lovely dayDía encantador

So i jet out the crib and hop in the benzoAsí que salgo de la casa y me subo al Benzo

Today is my girls day and all of my friends goHoy es el día de mi chica y todos mis amigos van

Just me and her top down on the highwaySolo ella y yo con la capota abajo en la autopista

If you're gonna do it then why not do it the fly waySi vas a hacerlo, ¿por qué no hacerlo a la moda?

First a car wash next the barber shopPrimero un lavado de auto, luego la peluquería

Then off to my girls crib that's my next stopLuego a la casa de mi chica, esa es mi próxima parada

A dozen roses a card and candyUna docena de rosas, una tarjeta y dulces

I'm a true mackadocious mr. romantySoy un verdadero mackadocious, el Sr. Romántico

She hoped in and she asked where we're goin'Ella se subió y preguntó a dónde íbamos

Yo we like a twig in the nile we just flowin'Oye, somos como una rama en el Nilo, solo fluyendo

Maybe to the beach or maybe hook up a picnicQuizás a la playa o tal vez armar un picnic

But yo it doesn't matter cause today we just kickin' itPero no importa porque hoy solo estamos pasándola bien

I threw in my homemade slow tapePuse mi cinta casera lenta

And off to the beach for some beautiful landscapeY nos fuimos a la playa para disfrutar de un hermoso paisaje

Man this is a bonafide lovers delightHombre, esto es un auténtico deleite para los amantes

Got the ocean on the left the mountains on the rightTengo el océano a la izquierda y las montañas a la derecha

I said yeah cause that's the way i was feelin'Dije sí, porque así es como me sentía

Free as a bird got the clouds for a ceilingLibre como un pájaro con las nubes como techo

I wish that i could rest my gas and fly awayDesearía poder descansar mi gas y volar lejos

Today has been a lovely dayHoy ha sido un día encantador

Lovely dayDía encantador

Lovely dayDía encantador

Lovely dayDía encantador

Lovely dayDía encantador

It's dark outsidYa es de noche afuera