Dance Or Die

Will Smith

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Yeah

Let's take a trip try to grip the fantasyVamos a hacer un viaje, intenta aferrarte a la fantasía

And i'm a get you hip to how dangerous dance can beY te voy a poner al tanto de lo peligroso que puede ser bailar

Seem kind a crazy when i check it in hindsightParece un poco loco cuando lo reviso en retrospectiva

I went crazy berserk kind a jeckyl and hyde likeMe volví loco, tipo Jeckyl y Hyde

Two years ago i went on a rampageHace dos años, me descontrolé

I slipped lost grip started ripping the dance stageMe resbalé, perdí el control, empecé a destrozar el escenario de baile

People around me my head kind a wizzingLa gente a mi alrededor, mi cabeza zumbando

What a dilemma and underground wizard (hit man)Qué dilema y un mago subterráneo (sicario)

Heard the sound of music and i opened my eyes upEscuché el sonido de la música y abrí los ojos

Theirs people all around me so yo i better rise upHabía gente por todas partes, así que mejor me levanto

A couple of guys grabbed me and he said to me lets goUn par de tipos me agarraron y me dijeron, vamos

You're the new wardon of the wall flower death rowEres el nuevo guardián de los muros de la muerte de las flores

New row a what do who do wo dippide oop da da hoop who the hell are youNuevo muro, ¿qué haces, quién eres, qué diablos?

They told me who they were buttold me what my new job wasMe dijeron quiénes eran, pero no me dijeron cuál era mi nuevo trabajo

I thought for a second and said yea that's kind a fly cuzPensé por un segundo y dije sí, suena genial

So to you people that just holding the walls upAsí que a ustedes, que solo están sosteniendo las paredes

You're messing up the party and when i'm getting called upEstán arruinando la fiesta y cuando me llamen

You better get your butt to the floor with the quicknessMejor pongan su trasero en el suelo rápidamente

Or let the crowd bear witnessO dejen que la multitud sea testigo

(you are dead) (hit man)(estás muerto) (sicario)

Now i came doing my thing in the undergroundAhora vengo haciendo mi cosa en el subterráneo

I wear all black i'm sort of like a vampire nowVisto todo de negro, soy como un vampiro ahora

I don't eat or sleep and i don't like lightNo como ni duermo y no me gusta la luz

I just hunt wall flowers i'm a man of the nightSolo cazo flores de pared, soy un hombre de la noche

I walk through the club with a gun and a blackjackCamino por el club con una pistola y un blackjack

My cap around backwards party hats on my back packMi gorra hacia atrás, sombreros de fiesta en mi mochila

I always try to keep a look out for the party sleeperSiempre trato de estar atento al que duerme en la fiesta

And when i peep a sleeper then i'm the grim reaperY cuando veo a uno, entonces soy el ángel de la muerte

In to the bottomless pit they keep plunginHacia el abismo sin fondo siguen cayendo

Down with the other clowns deep in my dungeonCon los otros payasos, profundo en mi mazmorra

And homie if i harm ya its for your behaviourY amigo, si te hago daño, es por tu comportamiento

No knight in shining armour is coming to save yaNo vendrá ningún caballero de brillante armadura a salvarte

You can't get away but yo you try to run sonNo puedes escapar, pero intentas correr, hijo

You doing the electric boogaloo with my stun gunEstás haciendo el boogaloo eléctrico con mi pistola aturdidora

Then you go to solitary lonely and tied upLuego vas a la soledad, solo y atado

And plus from the stun gun your arm all fried upY además, por la pistola aturdidora, tu brazo está todo quemado

Somebody said my power went to my head a bitAlguien dijo que mi poder se me subió un poco a la cabeza

I wish that i could find the brother sucker that said the __Quisiera encontrar al maldito que dijo el __

I wanna torch em up punish them through the nightQuiero castigarlo, torturarlo toda la noche

Put em in the dungeon with a tape of vanilla iceMeterlo en la mazmorra con una cinta de Vanilla Ice

I'm in control like janetEstoy en control como Janet

Ya cant stand itNo puedes soportarlo

I'm figgida like a fire don't fan itEstoy ardiente como un fuego, no lo avives

The mind of a mad man seen through the windows of my eyesLa mente de un loco vista a través de las ventanas de mis ojos

Dance or dieBaila o muere

(you are)(estás)

(dead)(muerto)

(hit man)(sicario)

You don't wanna dance you just wanna cool out catNo quieres bailar, solo quieres relajarte, gato

Well come into the club and it's a straight up death trapBueno, entra al club y es una trampa mortal

Cause i'm a mad scientist chillins a no noPorque soy un científico loco, relajarse es un no no

Psycho socio straight up locoPsicópata, sociópata, completamente loco

Taking the life of any sucker that stand aroundQuitando la vida de cualquier idiota que esté por ahí

I spot em in the corner chillin then i'm a lay em downLos veo en la esquina relajándose y los tumbo

So call the ambulance to come and just take em awayAsí que llama a la ambulancia para que venga y se los lleve

Ah forget get a hearse we d o aAh, olvídate, consigue un coche fúnebre

An eye for an eye a tooth for a toothOjo por ojo, diente por diente

A buckshot for a booty than ain't getting looseUn disparo por un trasero que no se suelta

A straight up outlaw a cold blooded villainUn forajido directo, un villano a sangre fría

A point blank killin for suckers thats chillinUn asesinato a quemarropa para los idiotas que están relajándose

Cause i don't stand for chillin on my dancefloorPorque no tolero que se relajen en mi pista de baile

If you ain't dancin then i'm charles mansonSi no estás bailando, entonces soy Charles Manson

Coming with the death squad to through your behind outViniendo con el escuadrón de la muerte para sacarte

If you ain't movin jumpin or grrovin i'm pulling my nine outSi no te estás moviendo, saltando o groovin, saco mi nueve

Right up in the club i'll put you to deathJusto en el club te pondré a descansar

And while the guns still smokin i'm a dance on your chestY mientras la pistola sigue humeando, bailaré sobre tu pecho

The prince of the party pushing with the powerEl príncipe de la fiesta empujando con el poder

Dance till nine or death till the wallflowerBaila hasta las nueve o muere hasta la flor de la pared

Louder and louder the crowd keep chantinMás fuerte y más fuerte la multitud sigue cantando

Pointing at the booty caught who aint dancinSeñalando al trasero atrapado que no está bailando

So like the terminator now it's up to meAsí como el terminator, ahora depende de mí

Asta la vista babyHasta la vista, baby

(you are dead hit man)(estás muerto, sicario)