Apocalypse, No!

We dined in the breezewayCenamos en el pasillo al aire libre

And met later in the carport for drinksY nos encontramos más tarde en el estacionamiento para tomar algo

We rationed out the pillsRacionamos las pastillas

Splitting evenly the blues and the pinksDividiendo equitativamente los azules y los rosados

We didn't really split the bluesRealmente no dividimos los azules

I only mean that's what he thinksSolo quiero decir que eso es lo que él piensa

He's got the mother lode this timeÉl tiene la mina de oro esta vez

Why, o why are best friends such finks ?¿Por qué, oh por qué, los mejores amigos son tan desleales?

We met on the causewayNos encontramos en la calzada

Unloading all our grievances thereDescargando todas nuestras quejas allí

He pat me on the shoulderÉl me dio una palmadita en el hombro

And I playfully ruffled his hairY juguetonamente le revolví el cabello

Then brought him to the waterlineLuego lo llevé a la línea de agua

And constrained him while he struggled for airY lo contuve mientras luchaba por aire

Then I pulled him back and kissedLuego lo jale hacia atrás y lo besé

And we both went arm in arm to the fairY ambos fuimos juntos de brazo en brazo a la feria