Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Deine Augen sind trübTus ojos están nublados

Und du gibst mir die Schuld, in deinem BriefY me culpas en tu carta

Du hast mich versäumtMe has descuidado

Ich hab' mich beschütztMe he protegido

Erinnerst du dich an mich?¿Recuerdas quién soy?

An meine Stimme?¿Mi voz?

An meine Fragen?¿Mis preguntas?

An meine Mutter?¿Mi madre?

Kann ich dich beklagen?¿Puedo quejarme de ti?

Ich kratz' dich vom BodenTe rasco del suelo

Ich wasch' deinen RauschTe limpio de tu embriaguez

Ich halt' deine HandSostengo tu mano

Ich halt' dich nicht ausNo te soporto

Du bist zu viel, zu viel, zu viel für michEres demasiado, demasiado, demasiado para mí

Ich hab' gelernt auch ohne dichHe aprendido a vivir sin ti

Ich werd' wieder zum KindVuelvo a ser niño

Wenn du trinkstCuando bebes

Woran erkenn' ich dich¿Cómo te reconozco?

Du siehst zwar so aus, bist es aber nichtPareces ser tú, pero no lo eres

Bleib' ewig dein Kind, groß und starkSigue siendo tu niño, grande y fuerte

Und die Erinnerung an dichY el recuerdo de ti

An deine StimmeDe tu voz

An deine FragenDe tus preguntas

Ich nehm' sie mit in den SchlafMe los llevo a dormir

Ich nehm' sie mit in den SchlafMe los llevo a dormir

Ich kratz' dich vom Boden (uh-uh-uh)Te rasco del suelo (uh-uh-uh)

Ich wasch' deinen Rausch (uh-uh-uh)Te limpio de tu embriaguez (uh-uh-uh)

Ich halt' deine Hand (uh-uh-uh)Sostengo tu mano (uh-uh-uh)

Ich halt' dich nich aus (uh-uh-uh)No te soporto (uh-uh-uh)

Du bist zu viel, zu viel, zu viel für mich (uh-uh-uh)Eres demasiado, demasiado, demasiado para mí (uh-uh-uh)

Ich hab' gelernt, auch ohne dich (uh-uh-uh)He aprendido a vivir sin ti (uh-uh-uh)

Ich werd' wieder zum Kind (uh-uh-uh)Vuelvo a ser niño (uh-uh-uh)

Wenn du trinkstCuando bebes

Uh-uh, uuh-huUh-uh, uuh-hu

Aaah, aaahAaah, aaah

Du kannst mir wasPuedes hacerme algo

Du machst mir nichtsNo me afectas

Ich will dich nicht leugnenNo quiero negarte

Hab' Verständnis für dichTengo compasión por ti

Erinnerst du dich an mich?¿Recuerdas quién soy?

An meine Stimme?¿Mi voz?

An meine Fragen?¿Mis preguntas?

An meine Mutter?¿Mi madre?

Kann ich dich beklagen?¿Puedo quejarme de ti?

Ich kratz' dich vom Boden (uh-uh-uh)Te rasco del suelo (uh-uh-uh)

Ich wasch' deinen Rausch (uh-uh-uh)Te limpio de tu embriaguez (uh-uh-uh)

Ich halt' deine Hand (uh-uh-uh)Sostengo tu mano (uh-uh-uh)

Ich halt' dich nich' aus (uh-uh-uh)No te soporto (uh-uh-uh)

Du bist zu viel, zu viel, zu viel für mich (uh-uh-uh)Eres demasiado, demasiado, demasiado para mí (uh-uh-uh)

Ich hab' gelernt, auch ohne dich (uh-uh-uh)He aprendido a vivir sin ti (uh-uh-uh)

Ich werd' wieder zum Kind (uh-uh-uh)Vuelvo a ser niño (uh-uh-uh)

Wenn du trinkstCuando bebes

Uh-uh, uuh-huUh-uh, uuh-hu

Aaah, aaahAaah, aaah

Uh-uh, uuh-huUh-uh, uuh-hu

Aaah, aaahAaah, aaah