Moving Target

Pick up the phoneContesta el teléfono

I'm comin' in strong and softVoy llegando fuerte y suave

I know you're at homeSé que estás en casa

Hell, did I scare you offDiablos, ¿te asusté?

Hiding alone, I know youEscondiéndote sola, te conozco

Gotta get gone, I'll be home soonTienes que irte, pronto estaré en casa

Now I'm stuck here in this barAhora estoy atrapado aquí en este bar

In Peterborough or MoosaneeEn Peterborough o Moosanee

And it's hard enough to reach youY es bastante difícil alcanzarte

Don't treat me like an enemyNo me trates como un enemigo

And I'm hiding in the nightY me escondo en la noche

Selling four chords and my heartacheVendiendo cuatro acordes y mi desamor

While you're a moving targetMientras tú eres un objetivo en movimiento

Are you too far departed?¿Estás demasiado lejos para regresar?

Caught in a roomAtrapado en una habitación

But you ain't restingPero no estás descansando

Try to get throughIntento comunicarme

Waitin' on connectionEsperando conexión

But who's voice will I hear, if you pick up?¿Pero qué voz escucharé si contestas?

Cause it ain't so clear, are we out of touch?Porque no está tan claro, ¿estamos desconectados?

Now I'm stuck here in this barAhora estoy atrapado aquí en este bar

In Peterborough or MoosaneeEn Peterborough o Moosanee

And it's hard enough to reach youY es bastante difícil alcanzarte

Don't treat me like an enemyNo me trates como un enemigo

And I'm hiding in the nightY me escondo en la noche

Selling four chords and my heartacheVendiendo cuatro acordes y mi desamor

While you're a moving targetMientras tú eres un objetivo en movimiento

Are you too far departed?¿Estás demasiado lejos para regresar?

A hooA hoo

A hooA hoo

A hooA hoo

A hooA hoo

Now I'm waiting by the phoneAhora estoy esperando junto al teléfono

And I'm cursin' at the clockY maldiciendo al reloj

Can you stay up and let me in¿Puedes quedarte despierta y dejarme entrar?

Have you changed all the locks?¿Has cambiado todas las cerraduras?

Don't you treat me like a strangerNo me trates como un extraño

Can I talk to you unguarded?¿Puedo hablar contigo sin reservas?

'Cause I ain't comin' home yet babyPorque aún no estoy regresando a casa, nena

So now who's the moving targetEntonces, ¿quién es ahora el objetivo en movimiento?