Daughters

I'm taping up the windows and the doorsEstoy tapando las ventanas y las puertas

I'm nailing all my pretty things to the floorEstoy clavando todas mis cosas bonitas al piso

Eyes like fire, a tempest in the waterOjos como fuego, una tempestad en el agua

Eyes like mine, a temper like your mother'sOjos como los míos, un temperamento como el de tu madre

Daughter, please, it's meHija, por favor, soy yo

Tell me what you've seenDime lo que has visto

Daughter, please, spare meHija, por favor, sálvame

All men's voices screamingTodos los hombres gritando

And soon we'll see what you really meanY pronto veremos lo que realmente quieres decir

All the pretty children sharpening their bladesTodos los niños bonitos afilando sus cuchillas

Where my daughter passes only ruins remainDonde mi hija pasa, solo quedan ruinas

She's walking through the cracks in the walls,Ella camina a través de las grietas en las paredes,

She's walking across the chicken bones on the floor.Ella camina sobre los huesos de pollo en el piso.

Just a little girl, Jesus was a womanSolo una niñita, Jesús era una mujer

Just a little girl, and – who knew his daughters.Solo una niñita, y - quién sabía de sus hijas.

Daughter, please, it's meHija, por favor, soy yo

Tell me what you've seenDime lo que has visto

Daughter, please, spare meHija, por favor, sálvame

All men's voices screamingTodos los hombres gritando

And soon we'll sleep in pieces on the streetY pronto dormiremos hechos pedazos en la calle

All the pretty children sharpening their bladesTodos los niños bonitos afilando sus cuchillas

Where my daughter passes only ruins remainDonde mi hija pasa, solo quedan ruinas

From the edge,Desde el borde,

Broke my little girl,Rompió a mi niñita,

Destroyer of worlds.Destructor de mundos.