Quarters

The tavern where you workedEl bar donde trabajabas

Was cold and dark as a cavernEra frío y oscuro como una caverna

You kept quarters in your shirtGuardabas monedas en tu camisa

But I never could just have themPero nunca pude tenerlas

You always made me sweepSiempre me hacías barrer

Around every fly and floozieAlrededor de cada mosca y mujerzuela

Under booths and bums asleepDebajo de las mesas y mendigos dormidos

Waking up they’d ask you who’s he?Al despertar, te preguntaban quién era él?

Behind a glass without a glanceDetrás de un cristal sin siquiera mirar

My daughter’s boy, you would sayEl chico de mi hija, solías decir

While I stood there in a tranceMientras yo permanecía allí en trance

Listening to the jukebox playEscuchando la música del jukebox