Speech Bubbles

Rain is millions of tiny speech bubbles unusedLa lluvia son millones de pequeñas burbujas de discurso sin usar

The collected breaths of mutesLos alientos recogidos de los mudos

And all our silent exhalationsY todas nuestras exhalaciones silenciosas

Where we should've put wordsDonde deberíamos haber puesto palabras

Or words we had no one to tellO palabras que no teníamos a quién decir

Emptied from clouds like clearing horns spit valvesVacías de las nubes como válvulas de escupir de cuernos limpias

Coming back to us nowVolviendo a nosotros ahora

To remind us what we meant to sayPara recordarnos lo que queríamos decir

Or that we meant to say somethingO que queríamos decir algo

Coming down and dyingCayendo y muriendo

In one giant quietEn un gigante silencio

On the streets and carsEn las calles y los autos

Huzzled like jewels in girls' hairAcurrucadas como joyas en el cabello de las chicas

On the fake wool collar of my bomber jacketEn el falso cuello de lana de mi chaqueta bomber

And on my glasses and feetY en mis lentes y pies

Cut 'em deep and weap out loudCórtalas profundamente y llora en voz alta

Just dust and just a hair in your mouthSolo polvo y solo un cabello en tu boca

You drink and think you're tonguin' something to shoutBebe y piensa que estás diciendo algo para gritar

But it's just dust and just a hair in your mouthPero es solo polvo y solo un cabello en tu boca

And now these empty breaths reflectY ahora estos alientos vacíos reflejan

The feedback of headlightsEl eco de los faros

Push leaves and coffee cupsEmpujan hojas y tazas de café

To lower altitudes and guttersA altitudes más bajas y alcantarillas

Rain is confession weatherLa lluvia es clima de confesión

And we become booths of prayer if we let usY nos convertimos en puestos de oración si nos dejamos

And now these empty breaths reflectY ahora estos alientos vacíos reflejan

The feedback of headlightsEl eco de los faros

Push leaves and coffee cupsEmpujan hojas y tazas de café

To lower altitudes and guttersA altitudes más bajas y alcantarillas

Rain is confession weatherLa lluvia es clima de confesión

And we become booths of prayer if we let usY nos convertimos en puestos de oración si nos dejamos