Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Each of these old light leaves is dirt,Cada una de estas viejas hojas de luz es suciedad,
Barely held together byApenas sostenidas juntas por
Tiny bone hands that used to be alivePequeñas manos óseas que solían estar vivas
Holding handsManos entrelazadas
Loose grippedAgarradas sueltamente
At the deja vu dream scene endEn el final de la escena de déjà vu de un sueño
Of a lifelong relationshipDe una relación de toda la vida
These light leavesEstas hojas de luz
Is my hair on the bathroom floor,Son mi cabello en el piso del baño,
My smaller selves down the sewer somewhere,Mis yo más pequeños en algún lugar del alcantarillado,
Under berkeley, cincinatti, or on tourBajo Berkeley, Cincinnati o de gira
Airplane rearEn la parte trasera del avión
And hotel lobby ladies rooms: beware,Y en los baños de damas de los hoteles: cuidado,
As these light leaves bagged up in plastic,Ya que estas hojas de luz están embolsadas en plástico,
Never to decompose or fertilizeNunca se descompondrán ni fertilizarán
When my balls are finally big enough to do itCuando mis pelotas finalmente sean lo suficientemente grandes para hacerlo
I don't want no casket, no saddle,No quiero ningún ataúd, ninguna silla de montar,
No seethrough plastic mask,Ninguna máscara de plástico transparente,
No casket, no saddle,Ningún ataúd, ninguna silla de montar,
No seethrough plastic maskNinguna máscara de plástico transparente
And when i finally do itY cuando finalmente lo haga
I wanna do the dirtQuiero hacer la tierra
Like the dead leaves doComo lo hacen las hojas muertas
And if you do leave the earthY si te vas de la tierra
When the earth leaves youCuando la tierra te abandone
Cold and hard as a marble table topFría y dura como la tapa de una mesa de mármol
With nothing on top,Sin nada encima,
There's no hip-hip-hop-hoorayNo hay hip-hip-hop-hurra
Keeping heaven's golden-barbed gateway,Manteniendo la puerta dorada y espinosa del cielo,
No bright confetti hearts, death march, ticker tape paradeNo hay brillantes corazones de confeti, marcha fúnebre, desfile de cintas
There's no mound of clouds to lounge on,No hay montón de nubes para descansar,
No mound of clouds to lounge onNo hay montón de nubes para descansar