Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Just this once i would like to reach an endSolo esta vez me gustaría llegar a un final
Of something great maybe something i have madeDe algo grandioso, tal vez algo que he creado
With my own hands developed in my mindCon mis propias manos, desarrollado en mi mente
Would like to say i didn't wast my timeMe gustaría decir que no desperdicié mi tiempo
I wanna know how it feels to be contentQuiero saber cómo se siente estar satisfecho
To be satisfied with time and effort well spentEstar satisfecho con el tiempo y el esfuerzo bien invertido
Fall asleep with a smile on my face so proudDormirme con una sonrisa en mi rostro, tan orgulloso
Finally pulled myself out of the hazeFinalmente me saqué de la neblina
But it all seems so far away,(guess there's nothing left to say)Pero todo parece tan lejano, (supongo que no queda nada por decir)
I will wake up tomorrow where i fall asleep today, sleep todayMe despertaré mañana donde me quedé dormido hoy, dormido hoy
And it all feels so long ago (when i first told myself no)Y todo se siente tan lejano (cuando me dije no por primera vez)
Nothing but a puppet, nothing but a showNada más que un títere, nada más que un espectáculo
Just this once i would like to reach an endSolo esta vez me gustaría llegar a un final
Of something great maybe something i have madeDe algo grandioso, tal vez algo que he creado
With my own hands developed in my mindCon mis propias manos, desarrollado en mi mente
Would like to say i didn't wast my timeMe gustaría decir que no desperdicié mi tiempo
Increase the pace cause im running out of timeAumenta el ritmo porque se me está acabando el tiempo
Need to succede before i go blindNecesito tener éxito antes de quedarme ciego
Im on a quest nolonger second bestEstoy en una búsqueda, ya no siendo el segundo mejor
Sorry to say i failed yet another testLamento decir que fallé en otro examen
But it all seems so far away,(guess there's nothing left to say)Pero todo parece tan lejano, (supongo que no queda nada por decir)
I will wake up tomorrow where i fall asleep today, sleep todayMe despertaré mañana donde me quedé dormido hoy, dormido hoy
And it all feels so long ago (when i first told myself no)Y todo se siente tan lejano (cuando me dije no por primera vez)
Nothing but a puppet, nothing but a showNada más que un títere, nada más que un espectáculo