Lyrics translated into Español · See the original lyrics
めざましがへやじゅうになりひびくmezamashi ga heya juuni narihibikuEl despertador suena en la habitación a las doce
いつもよりおそいあさitsumo yori osoi asaSiempre más tarde que de costumbre por la mañana
おおきくせのびしてKAATENあけてookiku senobishite KAATEN aketeEstirándome grande, abro las cortinas
ここちよいかぜあびたkokochi yoi kaze abitaSintiendo la agradable brisa
きせつをいろどるまちのふうけいkisetsu o irodoru machi no fuukeiLa escena de la ciudad pintada por las estaciones
きのうふったあめのにおいkinoo futta ame no nioiEl olor a lluvia caída ayer
あたりまえのことがなぜかatarimae no koto ga nazekaPor alguna razón, las cosas normales
すごくしんせんにかんじるのsugoku shinsen ni kanjiru noLas siento tan frescas
あわただしいまいにちでわすれかけたawatadashii mainichi de wasurekaketaEn un día ajetreado, olvidé
おだやかなじかんのながれにodayaka na jikan no nagare niEl flujo de tiempo tranquilo
そっとみをまかせましょうsotto mi o makasemashoVoy a relajarme un poco
やわらかなかぜにちいさなゆめをのせてyawaraka na kaze ni chiisa na yume o noseteLlevando un pequeño sueño en la suave brisa...
GURASU GURIINのKAPPUにそそぐGURASU GURIIN no KAPPU ni sosoguSirviendo té en una taza verde
こうちゃにHAABUうかべてkoucha ni HAABU ukabeteCon una nube de leche flotando
IMEEJIとおりのへやのINTERIAはIMEEJI toori no heya no INTERIA waLa decoración de la habitación con interiores
きゅうじつのPUROROOGUkyuujitsu no PUROROOGUDe un fin de semana de relax
せいじゃくをいろどるとりのさえずりseijaku o irodoru tori no saezuriEl canto de los pájaros tiñe el silencio
だいちをそめてゆくたいようdaichi o somete yuku taiyouEl sol tiñe la tierra
いろあせたおもいでよりもiroaseta omoide yori moMás que los recuerdos descoloridos
いまをたいせつにすごしたいima o taisetsu ni sugoshitaiQuiero valorar el presente
めまぐるしいまいにちのひとときのmemagurushii mainichi no hitotoki noEn un momento de lujo en un día ajetreado
ぜいたくなじかんのながれにzeitaku na jikan no nagare niEn el flujo de tiempo tranquilo
そっとみをゆだねましょうsotto mi o yudanemashoVoy a relajarme un poco
ささやかなしあわせなんてほら、そこにあるsasayaka na shiawase nante hora, soko ni aruLa pequeña felicidad está ahí
めまぐるしいまいにちのひとときのmemagurushii mainichi no hitotoki noEn un momento de lujo en un día ajetreado
ぜいたくなじかんのながれにzeitaku na jikan no nagare niEn el flujo de tiempo tranquilo
そっとみをゆだねましょうsotto mi o yudanemashoVoy a relajarme un poco
あのくもにふたりのかがやくゆめのせてano kumo ni futari no kagayaku yume noseteLlevando nuestros brillantes sueños en esas nubes