Without Us

Come to the surface, my sonVen a la superficie, hijo mío

You're not breathing so wellNo estás respirando bien

I couldn't stand to lose you another timeNo soportaría perderte otra vez

But this is not real, we're not herePero esto no es real, no estamos aquí

Don't you understand that we've already lost one another?¿No entiendes que ya nos hemos perdido el uno al otro?

Please accept reality so I can finally be freePor favor acepta la realidad para que finalmente pueda ser libre

Where will we be in the years to come?¿Dónde estaremos en los años venideros?

I know somewhere inside you is me crying out for helpSé que en algún lugar dentro de ti estoy clamando por ayuda

But I'm right here with youPero estoy justo aquí contigo

Begging you to see the hell we've createdRogándote que veas el infierno que hemos creado

I know it's hard to accept the truthSé que es difícil aceptar la verdad

But it's time to let this all goPero es hora de dejar todo esto ir

Let this all goDeja todo esto ir

Let this all goDeja todo esto ir

I'm holding onto your neckEstoy aferrándome a tu cuello

It's taking everything for me to not watch you fade outMe está costando todo no verte desvanecerte

Into the sound of nothingEn el sonido de la nada

But this is not real, we're not herePero esto no es real, no estamos aquí

Don't you understand that we both have to move on together?¿No entiendes que ambos debemos seguir adelante juntos?

Without you, there's no meSin ti, no hay yo

There's no us, there's no familyNo hay nosotros, no hay familia

It's so darkEstá tan oscuro

It's so quiet nowEstá tan silencioso ahora

Is there anyone out there?¿Hay alguien ahí afuera?

Anyone?¿Alguien?

I'm alone againEstoy solo de nuevo

Just what I'm used toSolo a lo que estoy acostumbrado

I'm hereEstoy aquí

Bow to the ancient godInclínate ante el dios antiguo

The portal is shut, locked, no way outEl portal está cerrado, bloqueado, sin salida

This is homeEsto es hogar

This isn't home, it's hell with a lovely faceEsto no es hogar, es un infierno con una cara encantadora

The mask just hides the truth that controls our fateLa máscara solo oculta la verdad que controla nuestro destino

Take a look around, my friendEcha un vistazo a tu alrededor, amigo mío

That part of our life is deadEsa parte de nuestra vida está muerta

So tell me, where will we be in the years to come?Entonces dime, ¿dónde estaremos en los años venideros?

I know somewhere inside you is me crying out for helpSé que en algún lugar dentro de ti estoy clamando por ayuda

But I'm right here with youPero estoy justo aquí contigo

Begging you to see the hell we've createdRogándote que veas el infierno que hemos creado

I know it's hard to accept the truthSé que es difícil aceptar la verdad

But it's time to let this all goPero es hora de dejar todo esto ir

Let this all goDeja todo esto ir