Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Down here in Hell's KitchenAquí en la Cocina del Infierno
A million miles from homeA un millón de millas de casa
Where smiles are faked, Government crackedDonde las sonrisas son falsas, el Gobierno está quebrado
This crowd, I feel aloneEsta multitud, me siento solo
Down here on the dark sideAquí en el lado oscuro
Where the concrete pylons growDonde crecen los pilotes de concreto
Like tombstones with a rooftopComo lápidas con un techo
Come watch the river flowVen a ver fluir el río
Wish I was back in HollywoodDesearía estar de vuelta en Hollywood
With the junkies and the losers and fakes that I call friendsCon los drogadictos y los perdedores y falsos que llamo amigos
You never feel alone in HollywoodNunca te sientes solo en Hollywood
Where oceans dock and "future" never endsDonde los océanos atracan y el 'futuro' nunca termina
Down here on the outsideAquí afuera
Where the sunrise burns the seaDonde el amanecer quema el mar
They never close but I don't careNunca cierran pero no me importa
It's all the same to meEs todo lo mismo para mí
In the city of the angelsEn la ciudad de los ángeles
Who's city is the underground?¿De quién es la ciudad subterránea?
It's us: the form destroyersSomos nosotros: los destructores de formas
And we never will be foundY nunca seremos encontrados
Corridors of onyxCorredores de ónix
This isn't DisneylandEsto no es Disneylandia
Like Kronos marching silentComo Cronos marchando en silencio
I hide my head in my handEscondo mi cabeza en mis manos
Wish I was back in HollywoodDesearía estar de vuelta en Hollywood
With the junkies and the losers and fakes that I call friendsCon los drogadictos y los perdedores y falsos que llamo amigos
You never feel alone in HollywoodNunca te sientes solo en Hollywood
Where oceans dock and "future" never endsDonde los océanos atracan y el 'futuro' nunca termina
I'm out of touchEstoy desconectado
I'm out of timeEstoy fuera de tiempo
It's all too muchEs todo demasiado
I forced a rhymeForcé una rima
It was all a game to meTodo era un juego para mí
Now you're nothing and I'm the gunAhora no eres nada y yo soy la pistola
Took it all too far, you seeLlevé todo demasiado lejos, ves
Now we're back where we started fromAhora estamos de vuelta donde empezamos
Cracking all the chamber gatesRompiendo todas las puertas de la cámara
Tear down the iron shieldDerribando el escudo de hierro
A million pagan fists will poundUn millón de puños paganos golpearán
And ignorance will yieldY la ignorancia cederá
Wet my sword on angel's bloodMoja mi espada en sangre de ángel
And watch the crimson sunY mira el sol carmesí
With passion and our CleocinCon pasión y nuestra Cleocin
We'll make the kingdom comeHaremos que el reino llegue
Wish I was back in HollywoodDesearía estar de vuelta en Hollywood
With the junkies and the losers and fakes that I call friendsCon los drogadictos y los perdedores y falsos que llamo amigos
We're never growing old in HollywoodNunca envejecemos en Hollywood
Where future's fold and Rodney never endsDonde el futuro se pliega y Rodney nunca termina
Havi-saukHavi-sauk