Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cops que t'esmicolen il.lusions.Cops que te destrozan ilusiones.
Somnis que ara es tornen paper moll.Sueños que ahora se convierten en papel mojado.
Fa massa vegades que la sort es ponHace demasiado tiempo que la suerte se acaba
i no queden gaires ocasions.y no quedan muchas oportunidades.
Però si la veueta et diu que pots,Pero si la vocecita te dice que puedes,
tard o d'hora sempre arriba el torn.tarde o temprano siempre llega el momento.
Si és fort el coratge tot anirà sol.Si es fuerte el coraje, todo irá bien.
Brollarà la màgia del teu foc.Brotará la magia de tu fuego.
Sentiments que esmolen l'esperança.Sentimientos que afilan la esperanza.
I és moment per estirar les alesY es momento de extender las alas
un cop més, i no espantar-se,una vez más, y no asustarse,
que el bons temps,porque los buenos tiempos,
ja no pot trigar gaire més.ya no pueden tardar mucho más.
Quan costa de veure el camí bo,Cuando cuesta ver el camino correcto,
res no ha de distrure mai el nord.nada debe distraer nunca el norte.
L'única pauta per no caure mortLa única guía para no caer muerto
és saber escoltar-se sempre el cor.es saber escucharse siempre el corazón.
Sentiments que esmolen l'esperança.Sentimientos que afilan la esperanza.
I és moment per estirar les alesY es momento de extender las alas
Un cop més, i no espantar-se,Una vez más, y no asustarse,
Que el bons temps,Porque los buenos tiempos,
Ja no pot trigar gaire més.Ya no pueden tardar mucho más.