Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A les nits és quan estic més solEn las noches es cuando estoy más solo
i la boira em fa venir tristor.y la niebla me hace sentir tristeza.
Veig escales que s´enfilen al celVeo escaleras que se elevan al cielo
i t´envolten amb un blanc tel.y te rodean con un blanco velo.
I els teus ulls negres ja no em fan patirY tus ojos negros ya no me hacen sufrir
però mai tronaré a ser feliç.pero nunca volveré a ser feliz.
Encara sento el petó dels teus llavisTodavía siento el beso de tus labios
i aprop teu ja no em sentia sol.ey cerca de ti ya no me sentía solo.
El teu cabell tan fosc i arriscatTu cabello tan oscuro y arriesgado
només notant l´escalfor del teu cos.solo sintiendo el calor de tu cuerpo.
I els teus ulls negres ja no em fan patirY tus ojos negros ya no me hacen sufrir
però mai tornaré a ser tan feliç.pero nunca volveré a ser tan feliz.
Pensa en mi aquesta nit...Piensa en mí esta noche...
No m'imagino que rera la misèriaNo me imagino que detrás de la miseria
la bellesa està esperant la mort,la belleza está esperando la muerte,
la nit blanca que envolta la unitat,la noche blanca que rodea la unidad,
les teves passes m´aixequen passions.tus pasos despiertan pasiones en mí.
Que difícil que se'm fa parlar-te.Qué difícil se me hace hablarte.
Al teu costat sóc un ignorant.A tu lado soy un ignorante.
I el constant desig que tinc de veure'tY el constante deseo que tengo de verte
cada cop se'm fa més gran.cada vez se hace más grande.
I els teus uls negres ja no em fan patirY tus ojos negros ya no me hacen sufrir
però mai tornaré a ser tan feliç.pero nunca volveré a ser tan feliz.
Pensa en mi aquesta nit...Piensa en mí esta noche...
No m´oblidaré mai del teu nasset petitNunca olvidaré tu pequeña nariz
i voldria seguir amb passes fermes el teu camí.y quisiera seguir con pasos firmes tu camino.
Pensa en mi aquesta nit...Piensa en mí esta noche...