Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cau el pes del temps que em fa esclau,Cae el peso del tiempo que me hace esclavo,
cau, un pany tancat sense clau.cae, un candado cerrado sin llave.
Altre cop cap un abisme que m'atrau,Otra vez hacia un abismo que me atrae,
a poc a poc va perdent combustible la meva nau...poco a poco va perdiendo combustible mi nave...
...fins que cau....hasta que cae.
La pluja cau sobre mullat.La lluvia cae sobre mojado,
El meu somrís s'eixuga.mi sonrisa se seca.
I enlluernat per un cel blauY deslumbrado por un cielo azul
t'aixeques i caus.te levantas y caes.
Cau la sort, capgira els meus daus;Cae la suerte, da vuelta a mis dados;
cau, i em va ensorrant dins un cau.cae, y me va derrumbando en un hoyo.
Cau la nit i se m'empassa l'esperitCae la noche y se me traga el espíritu
i entre els dits veig com s'escola tota la meva pau...y entre los dedos veo cómo se escapa toda mi paz...
...fins que em cau...hasta que cae.
La pluja cau sobre mullat.La lluvia cae sobre mojado,
El meu somrís s'eixugami sonrisa se seca
i, enlluernat per un cel blau,y, deslumbrado por un cielo azul,
l'aixeques i cau.te levantas y caes.
Cap un abisme que m'atrau,Hacia un abismo que me atrae,
a poc a poc va perdent combustible la meva nau...poco a poco va perdiendo combustible mi nave...
...fins que cau...hasta que cae.
La pluja cau sobre mullat.La lluvia cae sobre mojado,
La vida se m'eixugala vida se me escapa
i, enlluernat per un cel blau,y, deslumbrado por un cielo azul,
l'aixeques i cau.te levantas y caes.
La vida em plou sobre mullat.La vida me llueve sobre mojado,
La gravetat no ajuda.la gravedad no ayuda.
I enlluernat per un cel blauY deslumbrado por un cielo azul
t'aixeques i caus.te levantas y caes.