Ara

Ara que el món torna a estar per pintar,Ahora que el mundo vuelve a estar por pintar,

Ara que no pinto res si te'n vas,Ahora que no pinto nada si te vas,

Ara que hem desfet lligams,Ahora que hemos deshecho lazos,

Ara que el sofà s'ha fet tan gran,Ahora que el sofá se ha vuelto tan grande,

Ara que la por viu sota casa,Ahora que el miedo vive bajo casa,

Ara que la casa em cau damunt,Ahora que la casa me cae encima,

Ara que tot fa l'olor del teu perfum;Ahora que todo huele a tu perfume;

Ara que visc sense veure allà on vaig,Ahora que vivo sin ver hacia dónde voy,

Ara aquest pis sense tu és un despatx;Ahora este piso sin ti es una oficina;

Ara que som la meitatAhora que somos la mitad

Del que temps enrera havíem estat.De lo que tiempo atrás habíamos sido.

Ara que és tardor cada setmana,Ahora que es otoño cada semana,

Ara que el pitjor és haver fet tard,Ahora que lo peor es haber llegado tarde,

Ara que no està sola la soledat;Ahora que la soledad no está sola;

Ara que no passen mai els dies,Ahora que los días no pasan nunca,

Ara que les nits passen en blanc,Ahora que las noches pasan en blanco,

Ara cal deixar que el temps vagi passant.Ahora hay que dejar que el tiempo vaya pasando.

Ara que és tardor cada setmana,Ahora que es otoño cada semana,

Ara que ja et trobo a faltar tant,Ahora que ya te echo tanto de menos,

Ara que encara te n'estàs anant...Ahora que aún te estás yendo...