Memory Serves

Whiplash

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Window of destinyVentana del destino

Slams shut on the hand of trustSe cierra de golpe en la mano de la confianza

Fate sealed in miseryEl destino sellado en la miseria

Eternity to readjustLa eternidad para readaptarse

Yesterday's memoryLa memoria de ayer

Swarmed with desire and lustInvadida por el deseo y la lujuria

A black cloud hangs over your headUna nube negra cuelga sobre tu cabeza

Tomorrow hangs by a threadMañana pende de un hilo

Only my memory servesSolo mi memoria sirve

Captured by this war of nervesAtrapado en esta guerra de nervios

Forever is merely tomorrowEl para siempre es simplemente mañana

Watching you savor my wineObservándote saborear mi vino

With every taste, I admireCon cada sorbo, te admiro

Intimacy of sighsLa intimidad de los suspiros

Sharing the heat of the fireCompartiendo el calor del fuego

My life is incompleteMi vida está incompleta

Yet memories motivate and inspireAún así, los recuerdos motivan e inspiran

A black cloud hangs over your headUna nube negra cuelga sobre tu cabeza

Tomorrow hangs by a threadMañana pende de un hilo

Only my memory servesSolo mi memoria sirve

Captured by this war of nervesAtrapado en esta guerra de nervios

Forever is merely tomorrowEl para siempre es simplemente mañana

A black cloud hangs over your headUna nube negra cuelga sobre tu cabeza

Tomorrow hangs by a threadMañana pende de un hilo

Only my memory servesSolo mi memoria sirve

Captured in this war of nervesAtrapado en esta guerra de nervios

Forever by merely tomorrowEl para siempre es simplemente mañana