Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If we’re not suffering what happened yesterdaySi no estamos sufriendo lo que pasó ayer
We’re worried about what’s going to happen tomorrowEstamos preocupados por lo que va a pasar mañana
How many more times are we going to get tricked?¿Cuántas veces más vamos a ser engañados?
By society and more importantly our own mindsPor la sociedad y, más importante aún, por nuestras propias mentes
Why are we suffering ourselves?¿Por qué nos estamos haciendo sufrir?
We’ve been fooled¡Nos han engañado!
To believing that there’s something more to be had out thereAl creer que hay algo más que se puede obtener allá afuera
Away from ourselves!¡Lejos de nosotros mismos!
We’ve been drinking poisonHemos estado bebiendo veneno
Thinking it’s going to quench our thirstPensando que va a saciar nuestra sed
Stop believing all the lies that you have to buy thisDeja de creer todas las mentiras de que tienes que comprar esto
You have do thisTienes que hacer esto
You have to become thisTienes que convertirte en esto
You are the authority of your own existence!¡Tú eres la autoridad de tu propia existencia!
No one else!¡Nadie más!
Do you know that I'm going to die one day?¿Sabes que algún día voy a morir?
Do you know that we’re all going to die one day?¿Sabes que todos vamos a morir algún día?
We need to look at this nowTenemos que mirar esto ahora
Our mortality is the key to our freedomNuestra mortalidad es la clave de nuestra libertad
You are enough. We are completeTú eres suficiente. Nosotros estamos completos
Stand tall and know your fucking worth, togetherMantente firme y conoce tu maldito valor, juntos
Right nowAhora mismo
This is the part where we're done, we'll start overEsta es la parte donde terminamos, empezaremos de nuevo
All your negative thoughtsTodos tus pensamientos negativos
All you've lost, we'll let goTodo lo que has perdido, lo dejaremos ir
If you feel like giving upSi sientes que te quieres rendir
Then there's something I need you to knowEntonces hay algo que necesito que sepas
That I'm here for youQue estoy aquí para ti
Can we all just take a moment¿Podemos todos tomarnos un momento
And see what we've become?Y ver en qué nos hemos convertido?
We're all so lost and we know itEstamos todos tan perdidos y lo sabemos
We're tired of waking up and feeling numbEstamos cansados de despertar y sentirnos adormecidos
But we all just sit and wonder (wonder)Pero todos nos sentamos y nos preguntamos (preguntamos)
How do we define our love?¿Cómo definimos nuestro amor?
The more that I discoverCuanto más descubro
That there's no me without usQue no hay yo sin nosotros
Spill divine alibis as we drink them inDerrama alibis divinos mientras los bebemos
Tired of waking up and feeling numbCansados de despertar y sentirnos adormecidos
That sinking feelingEsa sensación de hundimiento
Our raptures begging the question: Does it feel right?Nuestras arrebatadoras suplicando la pregunta: ¿Se siente bien?
Compassion's a weapon, now we're helpless on the other sideLa compasión es un arma, ahora estamos indefensos en el otro lado
The sounder whispers something I need you to knowEl sonido susurra algo que necesito que sepas
That I'm here for youQue estoy aquí para ti
Can we all just take a moment¿Podemos todos tomarnos un momento
To see what we've become?Para ver en qué nos hemos convertido?
We're all so lost and we know itEstamos todos tan perdidos y lo sabemos
We're tired of waking up and feeling numbEstamos cansados de despertar y sentirnos adormecidos
But we all just sit and wonder (wonder)Pero todos nos sentamos y nos preguntamos (preguntamos)
How do we define our love?¿Cómo definimos nuestro amor?
The more that I discoverCuanto más descubro
That there's no me without usQue no hay yo sin nosotros
What's your plan of attack?¿Cuál es tu plan de ataque?
Your plan B that we never hadTu plan B que nunca tuvimos
Say what you mean if you mean what you sayDi lo que quieres decir si quieres decir lo que dices
In the year of the rat the blame hides in the rhetoricEn el año de la rata la culpa se esconde en la retórica
All our errors now are perilousTodos nuestros errores ahora son peligrosos
This world is too muchEste mundo es demasiado
It's time to give up the ghost in usEs hora de dejar ir el fantasma en nosotros
No strangers to griefNo somos ajenos al dolor
Enlighten meIlumíname
It's time to let it all outEs hora de dejarlo todo salir
There's no me withoutNo hay yo sin
There's something ingrainedHay algo arraigado
Something insatiable I can't betrayAlgo insaciable que no puedo traicionar
Something so deep that the tide doesn't changeAlgo tan profundo que la marea no cambia
It's okay to not be okayEstá bien no estar bien
I'm told that the world works in mysterious waysMe dicen que el mundo funciona de maneras misteriosas
And the more we search we get further awayY cuanto más buscamos, más nos alejamos
It's okay to not be okayEstá bien no estar bien
There's something ingrainedHay algo arraigado
Something insatiable I can't betrayAlgo insaciable que no puedo traicionar
Something so deep that the tide doesn't changeAlgo tan profundo que la marea no cambia
It's okay to not be okayEstá bien no estar bien
I'm told that the world works in mysterious waysMe dicen que el mundo funciona de maneras misteriosas
And the more we search we get further awayY cuanto más buscamos, más nos alejamos
It's okay to not be okayEstá bien no estar bien