Bone deep

I think about you oftenPienso en ti a menudo

I think this is the yearCreo que este es el año

That you'll be gone from meEn que te irás de mí

About as long as you were herePor tanto tiempo como estuviste aquí

I know you had some problemsSé que tenías algunos problemas

And now I've got some tooY ahora yo también los tengo

And every year I feel a little more like youY cada año me siento un poco más como tú

And I hear people talkin'Y escucho a la gente hablar

About their family scarsSobre las cicatrices familiares

And how it's hard to functionY lo difícil que es funcionar

With their lives the way they areCon sus vidas tal como están

'cause memories are painfulPorque los recuerdos son dolorosos

And time don't always healY el tiempo no siempre sana

But I believe you taught me how to cry and how to feelPero creo que me enseñaste a llorar y a sentir

And I guess we never talked enoughY supongo que nunca hablamos lo suficiente

Sometimes you got mad, sometimes you drank too muchA veces te enojabas, a veces bebías demasiado

We weren't always perfect with our family stuffNo siempre fuimos perfectos con nuestras cosas familiares

But the thing that kept us goin' was a bone deep, family, real big lovePero lo que nos mantuvo en marcha fue un amor profundo, familiar, realmente grande

I turn on my receiverEnciendo mi receptor

And watch what's there to seeY veo lo que hay para ver

But Ward and June and BeaverPero Ward y June y Beaver

Were only on TVSolo estaban en la televisión

And out here in the real worldY aquí en el mundo real

It just never gets that goodSimplemente nunca es tan bueno

But damn I know you tried so hard and gave us all you couldPero maldita sea, sé que lo intentaste tan duro y nos diste todo lo que pudiste

I don't know what happensNo sé qué pasa

With parents and their kidsCon los padres y sus hijos

Maybe Eve and AdamTal vez Eva y Adán

Were both insensitiveFueron insensibles ambos

And passed it on to AbleY lo pasaron a Abel

And passed it on to CainY lo pasaron a Caín

And passed it on and passed it onY lo pasaron y lo pasaron

I guess I can't complainSupongo que no puedo quejarme