Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quem me vê aqui jogadoQuien me ve aquí tirado
Não imagina o meu passadoNo imagina mi pasado
O que na vida eu ja viviLo que en la vida ya viví
Filho de pais separadosHijo de padres separados
Em um lar tumultuadoEn un hogar tumultuoso
Foi desse jeito que eu cresciAsí fue como crecí
Pela minha vida inteiraDurante toda mi vida
Infrentei muitas barreirasEnfrenté muchas barreras
Ja estive bem piorYa estuve mucho peor
Ela se mandou com outroElla se fue con otro
Me detonou to quase mortoMe destrozó, casi muerto
No meu peito uma dor sóEn mi pecho solo dolor
REFRÃOCORO
Pelo tamanho do tomboPor el tamaño de la caída
Não posso afirmarNo puedo afirmar
Quantas dose tomei uou, uouCuántas copas tomé, uou, uou
Essa dor que me consomeEste dolor que me consume
Certamente tem um nomeSeguramente tiene un nombre
Mais um copo esquecereiOtro trago olvidaré
Embriagado aqui num cantoEmbriagado aquí en un rincón
Logo, logo num entantoPronto, pronto sin embargo
Esse porre vai passar uou, uouEsta borrachera pasará, uou, uou
Qualquer hora esqueço delaEn cualquier momento la olvidaré
E quem sabe outra mulherY quién sabe otra mujer
Outro tombo vai me dar.Otra caída me dará.
Eu a conheci criançaLa conocí de niña
E em suas lindas trançaY en sus hermosas trenzas
O meu destino a confieiMi destino confié
Eu te dei do bom de tudoTe di lo mejor de todo
Do meu amor fiz teu escudoDe mi amor hice tu escudo
E por ela até choreiY por ella hasta lloré
E aqui no canto agoraY aquí en el rincón ahora
Quem me olha vê que sofroQuien me mira ve que sufro
Por causa dessa mulherPor culpa de esta mujer
Ja passei por maus bocadosYa he pasado por malos momentos
Estou no chão embriagadoEstoy en el suelo, embriagado
Mais amanhã estarei de pé.Pero mañana estaré de pie.
REFRÃOCORO
Pelo tamanho do tomboPor el tamaño de la caída
Não posso afirmarNo puedo afirmar
Quantas dose tomei uou, uouCuántas copas tomé, uou, uou
Essa dor que me consomeEste dolor que me consume
Certamente tem um nomeSeguramente tiene un nombre
Mais um copo esquecereiOtro trago olvidaré
Embriagado aqui num cantoEmbriagado aquí en un rincón
Logo, logo num entantoPronto, pronto sin embargo
Esse porre vai passar uou, uouEsta borrachera pasará, uou, uou
Qualquer hora esqueço delaEn cualquier momento la olvidaré
E quem sabe outra mulherY quién sabe otra mujer
Outro tombo vai me dar.Otra caída me dará.