Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nas ruas de olinda,En las calles de Olinda,
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Levo a vida sem neoroze sem griloLlevo la vida sin neurosis ni preocupaciones
Os cabeça fracaLos débiles de mente
Olha e nos rotulaNos miran y nos etiquetan
Deve ser porqueDebe ser porque
Nosso gingado encabulaNuestro estilo los desconcierta
Refrão:Coro:
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Mano eu to tranqüilo (8x)Hermano, estoy tranquilo (8x)
Tranquilo "man"Tranquilo, hermano
Eu to em casaEstoy en casa
Tipo red bullComo Red Bull
Esse beat me da asaEste ritmo me da alas
Zica na rimaSoy genial en la rima
Queimo brasaQuemo brasas
Flow inflamávelFlujo inflamable
Que arregaçaQue arrasa
Nas ruas de olindaEn las calles de Olinda
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Levo a vidaVivo la vida
Sem neoroze, sem griloSin neurosis, sin preocupaciones
Pelos becos mais escurosPor los callejones más oscuros
Da street é nós que taDe la calle somos nosotros
Entre vários vagabundoEntre varios vagos
De rolê, pelas "área"De paseo por las áreas
A lua é envolventeLa luna es envolvente
Me seduz e me chamaMe seduce y me llama
Me convida a fazerMe invita a formar parte
Parte dessa tramaDe esta trama
Sem drama, eu sigo de boaSin dramas, sigo tranquilo
Embaixo do céuBajo el cielo
Isso é o que soaEso es lo que suena
Nas ruas de olinda,En las calles de Olinda,
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Levo a vida sem neoroze sem griloLlevo la vida sin neurosis ni preocupaciones
Os cabeça fracaLos débiles de mente
Olha e nos rotulaNos miran y nos etiquetan
Deve ser porqueDebe ser porque
Nosso gingado encabulaNuestro estilo los desconcierta
Refrão:Coro:
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Mano eu to tranqüilo (8x)Hermano, estoy tranquilo (8x)
Essa é minha vidaEsta es mi vida
É meu cotidianoEs mi día a día
Maior parte do diaLa mayor parte del día
Vários dia do anoVarios días del año
Nos "4 cantos"En los 4 rincones
Geral já me conheceTodos ya me conocen
Respeito a malocaRespeto a la pandilla
Quem sabe reconheceQuien sabe, reconoce
Ó senhor, ouve minha preceOh Señor, escucha mi plegaria
Guardai os "molequim"Protege a los chicos
Que a família agradeceQue la familia agradece
Fim de semanaFin de semana
Tênis, bandana, blusãoZapatillas, pañuelo, sudadera
Na esquina da ruaEn la esquina de la calle
Esperando o busãoEsperando el autobús
Sem pressãoSin presiones
Vou que vou na féVoy con fe
Junto com os irmãoJunto a los hermanos
Pra night já éPara la noche ya es
Mesmo com pouco no bolsoAunque con poco dinero en el bolsillo
Agente se diverteNos divertimos
Devolve o troco,moçoDevuelve el cambio, señor
O ministério adverteEl ministerio advierte
Nas ruas de olinda,En las calles de Olinda,
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Levo a vida sem neoroze sem griloLlevo la vida sin neurosis ni preocupaciones
Os cabeça fracaLos débiles de mente
Olha e nos rotulaNos miran y nos etiquetan
Deve ser porqueDebe ser porque
Nosso gingado encabulaNuestro estilo los desconcierta
Eu to tranquiloEstoy tranquilo
Mano eu to tranqüilo (8x)Hermano, estoy tranquilo (8x)