Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sou Mc e por isso tenho o que preciso,Soy MC y por eso tengo lo que necesito,
venci o desafio e isso me mantém vivovencí el desafío y eso me mantiene vivo
cresci sonhando com a profissão perigocrecí soñando con la profesión peligro
percebi que rimar é tudo eu precisome di cuenta que rimar es todo lo que necesito
tipo veneno me consome mano, da cabeça ao pétipo veneno me consume, de la cabeza a los pies
entendo que não some, tanto hit, já éentiendo que no desaparece, tantos éxitos, ya es
meu vício vitalício,minha vida, meu ofício,mi vicio vitalicio, mi vida, mi oficio,
hip hop ta no sangue e pra tirar vai ser difícilel hip hop está en la sangre y para sacarlo será difícil
recuso a lutar pelo dinheiro do patrãorechazo luchar por el dinero del jefe
que nos esnoba todo dia no nosso ganha pãoque nos menosprecia todos los días en nuestro sustento
trabalhar, firmeza más não sou otário,ttrabajar, firmeza pero no soy tonto,
Poe as cartas na mesa, e aumenta meu saláriopone las cartas sobre la mesa, y aumenta mi salario
escrevo o que penso, esse é meu critérioescribo lo que pienso, ese es mi criterio
não sabe o que é Rap? procura no Aurélio¿no sabes qué es Rap? busca en el Aurélio
Sou Rapper de raiz, puxo o bonde que me segueSoy Rapero de raíz, tiro del grupo que me sigue
falador torce o nariz, fala "onde ele consegue?"el hablador arruga la nariz, dice '¿dónde lo consigue?'
tanta rima pra escrever , tanta rima pra falartantas rimas por escribir, tantas rimas por hablar
tanto verso pra fazer a casa toda balançartantos versos por hacer que toda la casa se balancee
WELL, meu nome,WELL, mi nombre,
grave com atençãograba con atención
pior pesadelo do comédia vacilãopeor pesadilla del comediante vacilón
eu to na minha, então, me passa o microfoneestoy en lo mío, así que pásame el micrófono
depois disso você nunca vai esquecer meu nomedespués de esto nunca olvidarás mi nombre
então respeita meu boné, respeita a calça largaasí que respeta mi gorra, respeta los pantalones anchos
luto pelo o que quiser,não cometo falhalucho por lo que quiera, no cometo errores
isso é cultura, irmão , então deixa evoluiresto es cultura, hermano, así que deja evolucionar
se é rua, ou não, vamos nos unirsi es calle, o no, vamos a unirnos
isso é sangue que pulsa ,Ritmo e poesiaesto es sangre que late, Ritmo y poesía
quem não for mente fechada na festa tem cortesiaquien no tenga la mente cerrada en la fiesta tiene cortesía
[ balada todo dia, hip hop todo dia[ balada todos los días, hip hop todos los días
é tudo o que queria,mina curti essa magia ]es todo lo que quería, la chica disfruta esta magia ]
mais um drink pra mim, mais um drink pros manosotro trago para mí, otro trago para los hermanos
a cruz da corrente brilha encima do pano.la cruz de la cadena brilla sobre la tela.
de bandana eu to causandode pañuelo estoy causando
na campana to trampandoen la campana estoy trabajando
mina importada chega tipo contrabandochica importada llega como contrabando
na levada não canso,en el ritmo no me canso,
e a chegada alcançoy la llegada alcanzo
ficar de fora ta segundo planoquedarse afuera es segundo plano
hoje quero curtir, ver o caixa trincarhoy quiero disfrutar, ver la caja reventar
só saio daqui quando o dia clarearsolo salgo de aquí cuando amanezca
então balança, pro ladoasí que balancea, hacia un lado
balança pro outrobalancea hacia el otro
o Dj no toca disco tael Dj en el tocadiscos está
tacando fogoechando fuego
patricinha ta correndo risco com os cachorro loucola niña bien está corriendo peligro con los perros locos
quebrada em peso e eu ainda acho poucobarrio en peso y aún me parece poco
rimador desde pequeno,rimador desde pequeño,
com muito talentocon mucho talento
antes de bater de frenteantes de chocar de frente
mostra que tem argumentomuestra que tienes argumento
mina para de caô, para de fazer posechica deja de fingir, deja de hacer poses
me faz sentir calor que eu te dou um docehazme sentir calor y te doy un dulce
más é só por hoje,pero es solo por hoy,
amanhã tem outra noitemañana hay otra noche
a caminho do club, eu sumo no horizonterumbo al club, desaparezco en el horizonte